 | Catholic Church - 1880 - 508 pages
...Domine: * et benedic hœreditati tuœ. Et rege eos: * et extolle illos usque in œternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum: * et in saeculum sfficuli. Dignare Domine, die isto: * sine peccato nos custodire. Fiat misericordia tua, Domine, super... | |
 | Francis Procter - 1881 - 552 pages
...Et plebs tua lastabitur in te. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. Et salutare tuum da nobis. Dignare, Domine, die isto. Sine peccato nos custodire....tua, Domine, super nos. Quemadmodum speravimus in te. Domine Deus virtutum converte nos. Et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine, exaudi orationem... | |
 | William Gilson Humphry - 1881 - 234 pages
...seternum, Per singulus dies : benedicimus te. Et laudamus nomen tuum : in steculum et in sseculura sseculi. Dignare Domine die isto : sine peccato nos custodire....Fiat misericordia tua Domine super nos : quemadmodum Bperavimus in te. In te Domine speravi : non coufundar in ffiternum. Maskell's Primer translates incessalili... | |
 | Johann Kayser - 1881 - 500 pages
...des Codex, den griechischen Text in der Anmerkung1). „Per singulos dies benedicam tibi Et laudabo nomen tuum in saeculum Et in saeculum saeculi. Dignare domine die isto Sine peccato nos custodire. Benedictus es, domine, deus patrum nostrorum, Laudandum ac glorificandum est nomen tuum in saecula.... | |
 | Duncan Morrison - 1890 - 276 pages
...in seternum. Per singulos dies, benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum, et in sseculum saeculi. Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos...quemadmodum speravimus in te. In te Domine, speravi ; non confundar in seternum. WE praise Thee, 0 God. We acknowledge Thee to be the Lord. The glorious company... | |
 | Moriz Grünwald - 1891 - 170 pages
...ait'ivas. A^rjv Die lateinische Uebersetzung lautet : Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto sine peccato nos custodire, benedictus es Domine, Deus patrum nostrorum. Laudandum et glorificandum est nomen tuum in saecula Amen.... | |
 | Saint Thomas More - 1892 - 264 pages
...all lively members, sweet Saviour Christ, of Thine holy mystical body, Thy Catholic Church. Digr.are, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere...quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi, non confundar in aeternum. R. Ora pro nobis, sancta Dei genitrix. V. Ut digni efficiamur promissionibus... | |
 | 1895 - 444 pages
...Domine, * et benedic haereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos, * usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum,...quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; * non confundar aeternum. Thou art the everlasting son : of the Father. When Thou tookest upon Thee to deliver... | |
 | Adolphe Blanchet - 1895 - 388 pages
...œternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sœculum, * et in sœculum saeculi. Dignare, Domine, die isto, * sine peccato...custodire. Miserere nostri, Domine, 'miserere nostri. quemadmodum speravimus m te. In le, Domine, speravi, * non confundar in seternum. selon que nous avons... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 pages
...Et rege eos, et extolle illos, * usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudainus nomen tuum in saeculum, * et in saeculum saeculi....custodire. Miserere nostri, Domine, * miserere nostri. Fiatmisericordiatua, Domine, super nos : * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi : *... | |
| |
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in aeternum. 
