...de figures, il faut avouer neantmoins qu'il n'est jamais si rare ny si extraordinaire que lors qu'il se cache sous la forme et sous l'habit de l'humilité : car alors on le voit les yeux baissez, dans une contenance modeste et reposée ; toutes ses paroles sont douces et respectueuses,...

...c'est un déguisement, et son premier stratageme. Mais, quoy que ses changemens soient presque infinis, et qu'il soit admirable sous toutes sortes de figures, il faut avouer neantmoins qu'il n'est jamais si rare ny si extraordinaire que lors qu'il se cache sous la forme et...

...c'est un déguisement, et son premier stratageme. Mais, quoy que ses changement soient presque infinis, et qu'il soit admirable sous toutes sortes de figures, il faut avouer neantmoins qu'il n'est jamais si rare ny si extraordinaire que lors qu'il se cache sous la forme et...

...nn déguisement el son premier stratagème; i-' PI-, quoique ses changements soient presque infinis et qu'il soit admirable sous toutes sortes de figures,...ni si extraordinaire que lorsqu'il se cache sous la iorme et sous l'habit de l'humilité : car alors on le voit les yeux haissés, dans une contenance...

...soient presque infinis «t qu'4 soit admirable sous toutes sortes de figures, il iaut avouer péamuoins qu'il n'est jamais si rare ni si extraordinaire que lorsqu'il se cache sous laiorme et sous l'habit de l'humilité : car alors on le voit les yeux baissés, dans une contenance...

...déguisement et « son premier stratagème ; mais quoique ses change<e ments soient presque infinis, et qu'il soit admirable « sous toutes sortes de figures, il faut avouer néan« moins qu'il n'est jamais si rare ni si extraordinaire « que lorsqu'il se cache sous la forme...

...soit admirable sous toutes sortes de ligures, il faut avouer néanmoins qu'il n'est jamais si rare ny si extraordinaire que lorsqu'il se cache sous la forme...l'habit de l'humilité : car alors on le voit les yeux baissez, dans une contenance modeste et reposée; toutes ses paroles sont douces et respectueuses,...

...c'est un deguisement et son premier stratageme, mais, quoique ses changements soientpresque intinis et qu'il soit admirable sous toutes sortes de figures, il faut avouer neanmoins qu'il n'est jamais si rare ny si extraordinaire que lorsqu'il se cache sous la forme et sous...

...de l'orgueil) soient prraque infinis, et qu'il soit admirable sous toutes sortes de figures..., il n'est jamais si rare ni si extraordinaire que lorsqu'il se cache sous la forme et sous Yhabit de l'humilité. (I, i '! j, variante de i665 et du manuscrit.) Texte définitif : « lorsqu'il...

...industries, il faut pourtant avouer qu'il n'est jamais si rare ni si plaisant que lorsqu'on le voit sous la forme et sous l'habit de l'humilité ; car alors on le voit les yeux baissés; sa contenance est modeste et reposée, ses paroles douces et respectueuses, pleines de l'estime des...