...Christ, ni Elie, ni prophète? — Moi , je vous baptise dans l'eau, pour vous porter à la pénitence ; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas; c'est lui qui doit venir après moi , qui m'a été préféré : il est plus puissant...

...ni Ëlie , ni prophète ? — Moi , je TOUS baptise dans l'eau , pour vous porter à la pénitence ; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas; c'est lui qui doit Venir après moi, qui m'a été préféré: il est plus puissant...

...si vous n'êtes ni le Christ, ni Élie, ni prophète? 2G. Jean leur répondit : Pour moi, je baptise dans l'eau ; mais il y en a un au milieu de vous , que vous ne connaissez pas. 27. C'est lui qui doit venir après moi ; il est au-dessus de moi, et je ne suis pas...

...donc baptifez vous, fi vous n'êtes ni le CHRIST, ni Élie, ni prophète ? 26. Jean leur répondit : Pour moi , je baptife dans l'eau : mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connoiflez pas. 27. C'eft lui qui doit venir après moi, qui m'a été préféré; & je ne fuis pas...

...n'êtes ni le Christ, ni Elie, ni le Prophète. Jean leur répondit : Pour ce qui est de moi , je baptise dans l'eau; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas : c'est lui qui doit venir après moi , et qui est au-dessus de moi; et je ne suis pas...

..., si tu n'es point le Christ , ni Elie , ni le prophète ? 26. Jean leur répondit : Moi je baptise dans l'eau ; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas. 27. Celui qui vient après moi est avant moi , et je ne suis pas digne de délier les...

...fais que jeter sur les têtes pénitentes une eau stérile, et plonger les corps dans une rivière : Mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas. Le voilà donc encore une fois au-dessous des pieds de Jésus, indigne de lui dénouer...

...ni le Christ, ni Elie , ni Prophète? Jean leur fit cette réponse, disant : Pour moi , je baptise dans l'eau ; mais il y en a un au milieu de vous , que vous ignorez. Celui-là même , qui doit venir après moi , et qui a été ut solvam ejus corrigiam fait...

...baptises-tu , si tu n'es pas le Christ , ni Elle , ni prophète ? Jean leur répondit : Moi, je baptise dans l'eau ; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas. Celui qui vient après moi est avant moi , et je ne suis pas digne de délier les courroies...

...baptisez-vous, si vous n'êtes ni le Christ, ni Elie, ni prophète? Jean leur répondit : Pour moi , je haptise dans l'eau ; mais il y en a un au milieu de vous que vous ne connaissez pas. C'est celui qui doit venir après moi , qui m'a été préféré , et je ne suis pas...