 | Catholic Church. Pope - 1920 - 652 pages
...lege donee omnia fiant » 2, et : « Non potest sol vi Scriptura » 3 : quamobrem « qui solvent unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum » 4. Quam ut doctrinara Apostoli, quos brevi in terris erat relicturus, plene imbiberont,... | |
 | Henry Preston Vaughan Nunn - 1922 - 186 pages
...pronoun is used instead of the Indefinite quisquis in imitation of Gk. ds av. Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum. Whosoever shall break one of these least commandments and shall teach men so, shall be called... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 pages
...133" 2-287/27 hem f>at pore: Read 'hem )?at ben pore'. 2-288/42 [Mt. 5: 19]: 'Qui ergo solvent unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum.' Augustine: 'Mandata ergo minima significantur per unum iota et unum apicem. Qui ergo soluerit... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - 515 pages
...vacuum, quomodo verba divina sine exitu vacua poterant permanere? Unde concludit «Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum». Puto autem quod ipse Dominus manifeste hoc respondit, quae sunt minima mandata monstrans,... | |
 | 188 pages
...pronoun is used instead of the Indefinite quisquis in imitation of Gk. 6r "m. Qui ergo solvent unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum. Whosoever shall break one of these least commandments and shall teach men so, shall be called... | |
| |
Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cœlorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cœlorum. 
