 | James Todd (examiner for the Protestant educ. inst.) - 1879 - 366 pages
...: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in crel'is est;etego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non pravalebunt advcrsus eam : et tibi dabo claves regni ccelornm : et quodcumque ligaveris super terrain,... | |
 | 1879 - 1082 pages
...credentium capnt est et magistra, domino attestante, qui ait beato Petro, cui licet indigni successimus: Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae in/m non praevalebunt adversus eam h . 3, Hanc siquidem petram Christus 1 esse voluit in ecclesiae*... | |
 | 1879 - 1222 pages
...credentium capul est et inagistra, domino attestante, qui ait beato Petro, cui licet indigni successimus : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferí non praevalebunt adversus eamb. 3. Hanc siquidem peIram Christus1 esse voluit in ecclesiaek... | |
 | Wilhelm Martens - 1881 - 408 pages
...nobis isdem venerabilis pater (Silvester) edixit, dum fidelem eum in sua interrogatione inveniens ait : Tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam...meam et portae inferi non praevalebunt adversus eam." Dazu kommt dann in § l der fernere Satz, dass Silvester der Vicarius filii Dei auf Erden sei. Durch... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1882 - 336 pages
...numquid praeferri potuit beatissimo apostolorum principi, cui dominus ait (eu. Matth. 16, 18 — 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praeualebunt aduersus earn, et tibi dabo claues regni caelorum"? Haec pérorante Vilfrido, dixit rex:... | |
 | Beda (Venerabilis.) - 1882 - 330 pages
...dixerim ea, quam in capite suo gestabat ille, cui se confitenti dominus ait (eu. Matth. 16, 18. 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferni non praeualebunt aduersus earn; et tibi dabo claues regni caelorum". Nullam magis abominandamdetestandamque... | |
 | Bede (the venerable.) - 1882 - 340 pages
...dixerim ea, quam in capite suo gestabat ille , cui se confitenti dominus ait (eu. Matth. 16, 18. 19): „Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferni non praeualebunt aduersus eam; et tibi dabo claues regni caelorum". Nullam magis abominandamdetestandamque... | |
 | 1883 - 804 pages
...essa tutta compresa nelle parole di Cristo a Pietro: Tu es Petrus 'd super hanc petram aedijìcabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni coelorum. Et quodcumque ligaveris super terrarii, erti ligatum et in coelis: et quodcumque solveris super terram... | |
 | 1883 - 146 pages
...lona quia caro et sanguis non reuelauit tibi sed pater meus qui in caelis est ; 1в Et ego tibi dico tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae infer¡ non praeualebunt aduersus eam . 19et tibi dabo claues regni caelorum ; Et quaecumque //¿uuens... | |
 | Walram (bp. of Naumburg) - 1883 - 290 pages
...límate*, et non ironice loqui, quoniam et ipse dominus noster lesus Christus earn decenter attocutus ait: "Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferí non praevalebunt adversus earn, et tibí dabo claves regni coelorum." Habet enim potestatem... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam: et tibi dabo claves regni caelorum. 
