 | William Whitaker - 1849 - 744 pages
...especially with candidates for the ministry. It would be an heretical punctuation of the words to read thus, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat ; so as to make the sense to be, The Word was in the beginning with God, but was not God. " Now this,"... | |
 | 1850 - 478 pages
...foret martyrio coronandus. EXPLICIUNT CAPITULA LECTIONUM. EVANGELIUM SECUNDUM IOHANNEM. I. 1 (1-3) In principio erat verbum, et verbum erat apud deum,...deus erat verbum. * Hoc erat in principio apud deum. 3 Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est. 4 In ipso vita erat, et... | |
 | 1850 - 978 pages
...interiôrem admoveàmus audilum ; verum est , quod beatus Joannes plenus Spiritu sánelo intónuit : la principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. lit similiter verum est. quod idem prœdicator adjécit : Verbum caro factum est , et habitávitin... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...noliis. Et vidimus gloriam ejus, gloriam _ « quasi Unigenili a Paire, plénum gralia et verii late, i In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, etc. (Еж August.) In principio erat verbum. In quo principio ? Kl verbum erat apud Deum. Et Deus... | |
 | 1851 - 466 pages
...ora pro nobis." 4. S. John, with the eagle, and a palm branch in one hand. Above is the legend : " In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum." Along the cill of the window is an elegant scroll, held by four hands emerging from clouds, and bearing... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 pages
...coelestes ad eum auctorem referunt. Sic s. Joannes his grandibus verbis Evangelium suum exorditur: „In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 648 pages
...nous l'apprend saincl Augustin (i), corrompoient cette sentence du premier chapitre de sainct Jean : a In principio erat Verbum : et Verbum erat apud Deum , et Deus erat : » sans y faire autre chose que remuer un point : car ils lisoient ainsi; < et Verbum erat apud Doum,... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...Qfàv P. m 6(OTrT(iav~\ веотгт'иаг P. u (Keicpaytv ED. PARIS. Sc. secundum ed. Vat. TW o. Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsumfacta sunt. Atque his deinceps adjungens, Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Ita... | |
 | Wolfgang Reithmeier - 1853 - 408 pages
...Piscis bonus pia est fides, Mundi supernatans salum, Subnixa Christi pectore Sancto locuta spiritu. 15 In principio erat verbum Et verbum erat apud Deum, Et Deus erat verbum, Hoc erat in principio aqud Deum. 20 Omnia per ipsum facta sunt Sed ipse laude resonet Et laureatus spiritu Scriptis coronetur... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...polius ex illis perspicuum est, sempiternum eum et aetcmum esse, semperque cum Pâtre exstitisse. ISam In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Et in Apocalypsi haec habentur: Oui tit, qui erat, et qui venlurus est. Quis autem aetcrnitatem ei,... | |
| |
IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 
