 | 1857 - 922 pages
...eft potus. Qui manducat meam carnem et bibit meum fanguinem, in me manet et ego in illn. Sicut mifit me vivens pater et ego vivo propter patrem, et qui manducat me et ipfe vivet propter me. Hie eft pañis qui de cáelo defcendit, non ficut manducaverunt patres veftri... | |
 | Hans Ferdinand Massmann - 1857 - 884 pages
...eft potus. Qui mandncat meam carnem et bibit meum fanguinem, in me manet et ego in ill". Sicut milït me vivens pater et ego vivo propter patrem, et qui manducat me et ipfe vivet propter me. Hic eft pañis qui de cáelo defcendit, non fient manducaverunt patres veftri... | |
 | Karl Werner - 1858 - 922 pages
...biefer jur iBereini« gung mit 6brifhi3 gelange, wirb Ьигф eine 23егд1е{фипд erläutert: Sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem, et qui manducat me et ipse vivet propter те. Фае mitti fann auf ben ewigen 5tuögang beö <5obne8-öom SSater ober auf bie }е(^1фе 3"*... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1858 - 444 pages
...resuscitabo eum in novissimo die. Caro enim mea veré est cibus , el sanguis meus veré est potus. <}ui manducat meam .carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet , et ego in illo. Sicut misil me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui -manducat me, et ipse vivet propter... | |
 | P. B - 1859 - 1194 pages
...sacramento donatur : « Caro € mea veré est abus, et sanguis meus veré est potus: qui man« ducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, « et ego in illo (2) » ; tertio, vitara selernam , quam Jesus Christus promisit : « Si quis manducaverit ex hoc pane... | |
 | Francisco Suárez - 1860 - 700 pages
...Joan. 6, œque de carne et sanguine dixit : Caro mea veré est cibus, et sanguis meus veré est potus; qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem; in me manet, et ego in eo; ergo quandocumque ex vi consecrationis sanguis est sub illis speciebus, ibi est suppositum divinum... | |
 | Giovanni Dominici - 1860 - 594 pages
...cibo, di vestimento e di riposo ; ora apparecchiale il suo cibo , ch'è Iddio, dicente: qui manducai meam carnem , et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. Questo cibo con la mensa sua tu apparecchierai ali' anima , come ti scrissi in una predica volgarizzata,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1861 - 722 pages
...resuscitabo eum in novissimo die. Caro enim mea, VITM est cibus ; et sanguis meus, verè est potus. — Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. — Sicut niisit me vivens Pater, et ego vivo propter Palrem : et qui manducat me, et ipse vit et propter... | |
 | Martinus Chemnitius - 1861 - 1080 pages
...aettrnam, dixit etiam: funis quem ego dato, caro est pro mundi vita. Et denique qui dieu: Qui manduca meam carnem, et bibit meum sanguinem in me manet, et ego in illo, dixit nihäominus: Qui manducat hune ранет, vivet in aeternum. ECCLESIAE POTESTAS CIRCA DISPENSAT10NEM... | |
 | 1862 - 532 pages
...potus. Qui manducat meam carneni, et bibit meuní sanguinem, in me manet, et ego in illo. Sicut misil me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem : et qui manducat me, et ipse vivet propter me. Hic est pañis qui de cœlo descendit. Non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt.... | |
| |
Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo. Sicut misit me vivens pater et ego vivo propter patrem: et qui manducat me et ipse vivet propter me. 
