 | Council of Trent - 1856 - 892 pages
...animae: anathema sit, quum contradicat Apostólo dicenli3): Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine nnum est, et propagationc, non imitatione, transfusnm omnibus... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 pages
...rendre pur celui qui est né d'un sang impur? N'est-ce pas vous seul qui le pouvez? » Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit , et per peccatum mors, ita in omnes hommes mors pertransiit, in quo omnes peccaverunl (Rom. v. 12. ) — « Car, comme le... | |
 | 1857 - 522 pages
...altéra non redditur, facile tarnen subintelligenda, ac supplenda. Fuerit ergo sensus: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes hommes mors pertransiit in quo omnes peccaverunt : ita per unum hominem Jesum Christum intravit justitia,... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - 606 pages
...eodetn statu permanet3). Quod saltern quoad mortem corporis apertis verbis docel Aposto lus: Sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit...ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaver uni*). Atque: Quoniam •l/i/t/1-ш per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum.... | |
 | Charles Rollin - 1858 - 112 pages
...Spiritum Sanctum qui datus est nobis. C. vv 3, 4 et 5. 11. Sicut per unum hominem peccatum in liunc mundum intravit , et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit , in quo omnes peecaverunt. T. 12. 42. Sicut per unius delictum in omnes homines in condemnationem : sic et per unius... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...reconciliationem accepimus. 12. Propterea sicut per unum hominem 6) peccatum in hunc mundum intravit 7) , et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt: 13. usque ad legem enim pec'3tum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur, cum lex non esset8).... | |
 | 1858 - 766 pages
...reconciliationem accepimus. 12 Propter hoc sicul per unum hominem pcccalum in ' munduinlnlravil, el per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 13 Usque ad cnini legem peccatum erat in mundo : peccatum autcm non imputalur non existente lege. 14... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...autem originale inesse omnibus hominibusin ortu, etiam fidelibus, patetRom. 5, 12: « proplereà sicut per unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ità in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. » 15. Quôd si intidelis discedit... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 pages
...omnes debeamus mori, idque colligunt tùm ex Heb. 9, ¿1 supra citato, turn ex Rom. 5, 12. « Sicutper unum hominem peccatum in hune mundum intravit, et per peccatum mors, et ilà in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. » Dupliciter responden potest, 1°.... | |
 | 1860 - 664 pages
...l'Epître aux Romains, ch. 5, v. 12 et suiv: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hune mnndum intravit, et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Les Pélagiens ont fait de vains efforts pour repousser les conséquences qui résultent de ce texte... | |
| |
Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt — 13 Usque ad legem enim peccatum erat in mundo; peccatum autem non imputabatur cum lex non esset. 
