 | William Josiah Irons - 1870 - 586 pages
...Cephas, postquam ille suam confessionem edidit : Tu es ChristuB, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in ccelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petrain sedificabo Ecclesiam meam,... | |
 | Konstantin von Schäzler - 1870 - 238 pages
...Christus , Filius Dei viví , solemnibus his verbis allocutus est Dominus: Beatus es, Simon Bar- Joña , quia caro , et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Henry Edward Manning - 1870 - 252 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es Simon Barlona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 228 pages
...claudat, et clau.det et non erit qui apériat. | ^ il rien de plus joignant que ces deux escrittures ? car Beatus es Simon Barjona quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est ne vaut il pas bien pour le moins Vocabo servum meum Eliakimfilium Helciœ. Et Ego dico tibi fitia... | |
 | Vatican council I. - 1871 - 808 pages
...confessionem edidit : Tu es Christus, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Iona : quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 848 pages
...Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es Simon Bar- lona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Louis François Veuillot - 1872 - 626 pages
...postquam ille suam confessionem edidit : Tu es Christus, Filins Dei vivi, locutus est Dominus : lieatus es Simon Barjona : quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est : et ego dico tibi, quia tu os Pctrus, et super banc petram œdiflcabo Ecclesiam meam, et porta- inferi... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - 582 pages
...illi debes ? quare ei tam tupido servis ? quare plus amas crcaturas, quam Шum? III. Respondens JESUS dixit ei : Beatus es Simon BarJona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus. (Ibid.) Vides, quia caro et sanguis, seu mundi scientia non revelat ea, quse de Deo sunt, quia anima,lis... | |
 | Emil Friedberg - 1872 - 982 pages
...Christus, filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus: Beatus es Simou Bar -Joña, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus , et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam ,... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
