 | 1894 - 592 pages
...bedarf, den satz in rhetorisch stilistischer hinsieht zu seinem rechte kommen lässt. Denn in dem satze „ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocareutur" entsprechen sich, wenn man ihn nach unserer auffassung interpretiert, 1) zwei Zeitbestimmungen... | |
 | 1894 - 604 pages
...expulerint ac nunc Tungri, tunc Germäni vocati sint; ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germäni vocarentur". Ins deutsche übertragen besagt dieser satz: „Einige behaupten, der name Germanien... | |
 | 1895 - 986 pages
...b, ac BCc) nunc Tungri, tune Germani vocati sint, ita nationis nomen, non gentis evaluisse panlatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. SJteietíei tft Dieran unïlar: 1. SBaè bebeutet inventum nomen? ©anj оЬеграфГгф Caben... | |
 | 1895 - 606 pages
...gegenüberzustellen. Die misverständnisse knüpfen sich fast durchgehend» au die Schlussbemerkung ila . . . ui omnes primum a Victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Laistners Übersetzung des satzes richtet sich nach zwei aufstellungen von Dederich als leitmotiveu,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1896 - 212 pages
...expuleriut 5 ac nunc Tungri, tune German! vocati sint. Ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine German! vocarentur. 2, 2 si om. b. 3 Tuistonem C, tristonem Bb, Teutonem Perizonius. conditoresque... | |
 | Cornelius Tacitus - 1896 - 148 pages
...inclutum et notum olim; 37, 6 cum pr. C. audita sunt arma; ann. 15, 24, 2 priora et totiens iactata. 2, 20 ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomiue] ut primum victores ob metum, mox omnes etiam (B) a se ipsis, invento nomine. S. Jenaer Literaturzeitung... | |
 | Philippe Fabia - 1900 - 794 pages
...expulerint ac nunc Tungri, lune Germani vocati sint, ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. -- 16. Nullas Germanorum populis urbes habitari satis notum est... — 27. Ilaec in commune de omnium... | |
 | Cornelius Tacitus - 1902 - 124 pages
...Lauteigentümlichkeit, COKNELII TACITI mani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis 20 invento nomine Germani vocarentur. III. Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque omnium virorum... | |
 | Cornelius Tacitus - 1903 - 88 pages
...expulerint ut nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis, invento nomine, Germani vocarentur«. III. Fuisse apud eos et Herculem, memorant, priwelches letztere aus der Antithese „nationis nomen"... | |
 | Cornelius Tacitus - 1903 - 60 pages
...expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Angebliche 3. Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque Heroen vom • . /. . . .... ,. . . .„.... | |
| |
Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. 
