 | Karl Müllenhoff - 1906 - 462 pages
...expulerint ac nunc Tungri. tunc Germani vocati sinf. ita nationis nomen. non gentis. evaluisse paulatim. ut omnes primum a victore ob metum. mox etiam a se ipsis invento nomine (iermani vocarentur. auf diese von den erklärern und kritikern arg mishandelten. doch wohl verständlichen... | |
 | Johann Baranek - 1907 - 56 pages
...expulerint, ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint. Ita nationis nomen non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Die vorstehenden Worte bilden den auf Grund der besten Handschriften jetzt feststehenden Text der berühmten... | |
 | McGill University - 1883 - 404 pages
...expulerint, ut nunc Tungri, tune German! vocati sint: ita nationis nomen, non gentis, evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine German! vocarentur. (B) Nullas Germanorum populis urbes habitari satis notum est, ne pati quidem inter... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 pages
...expulerint ac nunc 25 Tungri, tune Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. 3. Fuisse apud eos et Herculem memorant, primumque omnium virorum fortium ituri in proelia canunt.... | |
 | 1916 - 880 pages
...germamis dem yv^atog Strabos entspreche, mißversteht aber offenbar die vielgeplagte stelle Tac. Germ. 2 ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine vocarentur. hier will er unter victore die Römer, unter O se ipsis die in römische dienste getretenen... | |
 | Sigmund Feist - 1919 - 118 pages
...expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Hier will Birt unter a victore die Römer, unter a se ipsis die in römische Dienste getretenen Germanen... | |
 | 1920 - 830 pages
...expulerint ac nunc Tungri, tune Germant vocati sint . ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis inventa nomine Germani vocarentur. «Ûbrigens ist der Name Germanien Jung und erst kùrzlich zugelegt,... | |
 | 1921 - 324 pages
...expulerint ac nunc Tungri, ttinc Qermani vocati sint . ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a Victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Qermani vocarenlur. »Übrigens ist der Name Germanien jung und erst kürzlich zugelegt, weil die Stämme,... | |
 | Johannes Ilberg, Richard Immanuel Richter, Bernhard Gerth, Paul Cauer - 1921 - 518 pages
...Meinungsverschiedenheit nicht mehr bestehen. Ein ungelöster Rest bleibt aber in den Worten ut omnes primunt a Victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Ich hatte sie bisher so verstehen zu können geglaubt: das Gesamtrolk wurde zuerst von (vxo) dem siegreich... | |
 | Friedrich Knoke - 1922 - 558 pages
...expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Hierzu mag kurz Folgendes bemerkt werden: Recens bedeutet nur, dafs der Name im Gegensatz zu den vorher... | |
| |
Germani vocati sint: ita nationis nomen, non gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. 
