 | Henri Chamard - 1925 - 134 pages
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum...ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. » — On rapprochera ce passage d'un passage d'Arnoul Greban, prologue du Mystère de la Paslion,... | |
 | Henri Chamard - 1925 - 130 pages
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vilae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conleret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. » — On rapprochera ce passage d'un passage... | |
 | Ferdinand Heinrich Schüth - 1925 - 368 pages
...eigentliche Ausgangspunkt jener dogmatischen Entwicklung angegeben: „Quapropter enanantes verba,..: »Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius« docuere, divino hoc oraculo clare dp erteque demonstratum fuisse. . .Christum. . .ac. . Mariam, ac... | |
 | 1926 - 502 pages
...animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae 15 inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum...illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo eins 16 mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries... | |
 | Société archéologique de Sens (France) - 1897 - 508 pages
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctia diebus vitre tuœ. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ; ipsa conleret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. (GEN. III, 14 et 15.) 17 du tableau, apparaît... | |
 | Pierre Fraenkel - 1961 - 392 pages
...eum promissione gratiae consolatus fuisset. Tyrannis peccati describitur, cum inquit ad serpentem: "Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius." Et statim victoria promittitur: "Ipsum semen mulieris conculcabit caput tuum..." Ea prima promissio... | |
 | 1899 - 588 pages
...47 — 50). Diese letzten worte hat der dichter nicht übel mit ze unlusten widergegeben. Inimidtias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen...sagt ausserdem v. 53 f. von dieser feindschaft: unt muz ouch vil lange under in zwcein gesten. Diese dinge hat der dichter wider aus Hugo (t. l, 43 A):... | |
 | Prudenci - 1979 - 234 pages
...immoderades. 20. Paràfrasi d'un concepte bíblic: Gen. 3, 15: Inimicitias ponam inter te et mulierém, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaheris calcaneo eius. 21. El poeta descriu la pacificació i la dulcificació dek costums, introduïdes... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - 1512 pages
...por los elementos del plano de las letras divinas o plano alegórico. vv. 776-777 ha de haber áspid: «Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen...illius: Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius» (Génesis, 3, 15). vv. 780-781 la Envidia / áspid es: ver n. al v. 278. *Salen los... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Ricardo Arias y Arias - 1997 - 208 pages
...serpiente ya queda anunciada la venida del que prevalecerá sobre ella: «Inimicitias ponam Ínter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius» (Génesis, 3, 15). LUCERO DUDA SIMPLICIO ELIAZER SIMPLICIO ELIAZER SIMPLICIO No sé,... | |
| |
Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. 
