 | Dante Alighieri - 1886 - 42 pages
...colui da cui io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Vedi la bestia2, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi *. A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 912 pages
...colui, da cui io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi: so A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - 36 pages
...colui da cui io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Vedi la bestia2, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi *. A te cpnvien tenere altro v'íaggio, Risposo, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco... | |
 | Giovanni Battista Gelli - 1887 - 748 pages
...dimostrato la fierezza e la forza di quella, egli lo prega affettuosamente che lo aiuti, dicendo: + Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi ; cioè induce paura e timore in tutte le mie potenze e sensitive e capaci di ragione, intendendo, per le vene,... | |
 | Dante Alighieri - 1887 - 896 pages
...cui io tolsi . Lo bello stile, che m' ha fatto onore. • 88 Vedi la bestia, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. 91 A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d'esto loco... | |
 | Edward Moore - 1889 - 852 pages
...colui, da cui io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. 87 Vedi la bestia, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. •/> A te convicn tenere altro viaggio, Rispose, poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 512 pages
...colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi : 88 Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi.' 'A to convien tenere altro viaggio,' 91 Rispose, 'poi che lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1898 - 480 pages
...used in MHG poetry. FINAL HONOURS. Italian. A. Translate : (a) Vedi la bestia, per cui io mi volsi: Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien teuere altro viaggio, Rispóse, poi che lacrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco... | |
 | Richard Thayer Holbrook - 1902 - 418 pages
...solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi; Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. ' A te convien tenere altro viaggio,' Rispose, poi che lagrimar mi vide, ' Se vuoi campar d' este loco... | |
 | 1904 - 472 pages
...solo colui da cui io tolsi Lo bello stilo che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cui io mi volsi ! Aiutami da lei. famoso saggio. Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. » no «A te convien tenere altro viaggio, » Rispuose, poi che lacrimar mi vide, «Se vuoi campar... | |
| |
Tu se' lo mio maestro e il mio autore ; Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. 
