...revient de même à: // n'est presque plus de salons où [on cause encore, que celui-là !) ; et enfin : Le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l'épreuve, se tourne par: // n'est aucun animal dont la fidélité soit à l'épreuve, que le chien. On voit qu'à...

...sort goût pour la proie, et se livre tôt ou tard à son penchant pour la rapine et la destruction. L'on peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l'épreuve; le seul qui connaisse toujours son maître et les amis de la maison; le seul qui, lorsqu'il arrive un inconnu,...

...subjonctif exprime une nuance de doule sur la réalité d'un fait, nuance parfois peu sensible : On peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité «oit à l'épreuve. (BUFFON.) § 330. — Valeur des propositions relatives. Au point de vue du sens,...

...son goût pour la proie , et se livre tôt ou tard à son penchant pour la rapine et la destruction. L'on peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l'épreuve; le seul qui connaisse toujours son maître et les amis de la maison 1 ; le seul qui, lorsqu'il arrive un inconnu,...

...leurs maîtres" (Bd. IV, S. 198). Die Einzigartigkeit des Hundes wird durch eine Anapher hervorgehoben: L'on peut dire que le Chien est le seul animal dont...qui connoisse toujours son maître et les amis de la mai168 son; le seul qui, lorsqu'il arrive un inconnu, s'en aperçoive; le seul qui entende son nom,...

...son goût pour la proie , et se livre tôt ou tard à son penchant pour la rapine et la destruction. L'on peut dire que le chien est le seul animal dont la fidélité soit à l'épreuve ; le seul qui cotwioisse toujours son maître et les amis de la maison ; le seul qui, lorsqu'il arrive un inconnu...