 | Richard Baxter - 1830 - 624 pages
...Petrum respondisse. Tu es Christus filius Dei, eique dominum pro tali confessione, dixisse. Beatus es Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in ccelis est. Ergo Petrus a Deo Patre doctus rectti Christum confitetur. Vos autem moniti a patre vestro... | |
 | 1835 - 822 pages
...Dei vivi ¡ Dóminus ail : Beálus es, Simón Bar-Joña , quia caro el sanguis non revelávit libi, sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia lu es Petrus , el super banc Petratn xdiGcábo Ecclésiam теаш , 54<J «t portae inferí non praevalébunt... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...Respondens Simon Petrus dixit : Tu ее Christus, ßlius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei : Beatus es } Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit...est. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam ; et portœ inferí non prœvalebunt adversus earn. Et tibí... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...cordis fidem prolatam per oris confessionem principali auctoritate remunerat : Beatus es, inquit , Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus, qui est in coelis (i). Vere beatus est Simon , id est obediens , qui Barjona, id estfílius columbee, dicitur,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1839 - 714 pages
...vous prie , quelle apparence y at-il que Nostre-Seigneur eust fait cette grande préface: « Beat. SBI quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus , qui in cœlis est , et ego dico tibi , » pour tic rien dire autre chose, sinon ; « Quia tu es Pctrus. » Puis changeant tout à coup et... | |
 | Catholic Church - 1842 - 576 pages
...beatitudinis praeconium déclarai , quod à Christo Domino tritmtum est principi Apostolorum : Bcatus es , Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi ; sed Pater meus, qui in cœlis est'. Hoc enim fundamentum firmissimum est noslrœ salutis ac r«demptionis. Sed quoniam adrnirabilis hujus... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, filius Dei vivi. Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est."8 Divinitus reveíala Pétri fides prascipue respexit Jesum esse ¡ilium Dei; ideo enim a Patre... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...es Christus , filins Dei vivi. 17. Respondens autem Jésus , dixit cl : beatus es Simon Bar-Joña , quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelis est. 18. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus , et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam,... | |
 | George Stanley Faber - 1842 - 520 pages
...posse venire testatur, nisi quem Pater attraxerit. Sicut et Petro dicit : Beatus es, Simon Bariona ; quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in coelis est. Et Apostolus : Nemo potest dicere Dominum Jesum Christum, nisi in Spiritu Sancto. IX. Divini... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...et ipsa Petri appellatio quid in se sacramenti gestaret, aperuit. Primo namque ait de Simone: Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in cœlis est : ас deinde subjunxit de Petro, Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
