 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...сззtera idolorum pórtenla significans. (Vers. 27.) « Respondens autem Jésus, dixit ei : Beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est. » Testimonio de se aposloli reddit vicem. Petrus dixerat : Tu es Christin Filius Dei viví ; mercedem... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...Filius Dei vivi, et praemium Salvatoris, quo audierat secundum Matthaeum, Beatus es, Simon Bar Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui in cœlis est, repente audit a Domino oportere eum ire in Hierosolymam, ibique multa pati a senioribus et scribis... | |
 | Peter (of Blois) - 1847 - 398 pages
...suam, ut revelaret Filium suum in me. De hac ipsa revelatione loquens ad Petrum Dominus ait: Beatus es Simon Barjona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus qui est in cœlis. Dat testimonium Pater : quum Jesu baptizato, et ascendente de aqua aperti sunt cœli... | |
 | Orestes Augustus Brownson - 1850 - 560 pages
...Peter. Peter confessed him to be "Christ, the Son of the living God " ; and Jesus answered, Beatus « Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in caelisesl. (St. Matt. xvi. 17.) What Peter immediately believed was not that the person before him... | |
 | 1850 - 478 pages
...dixit Tu es Christus filius dei vivi. "(167'10) Respondens autem lesus dixit Beatus es, Simon Bar lona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus qui in caelis est. 18 Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam ,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1851 - 648 pages
...Nostre-Scigneur eusi fait cette grande préface : o H* a I SBI quia caro el sanguis non rèvelavit tibi , sed Pater meus , qui in. cœlis est , et ego dico tibi , » pour ne rien dire autre chose, sinon : « Quia tu es Petrus. » Puis changeant tout à coup et... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1852 - 640 pages
...lié dans le ciel, et tout ce que tu » délieras sur la terre sera délié dans le ciel. » Deatus es , Simon Bar-Jona , quia caro et sanguis non revelavit...tibi, sed Pater meus qui in cœlis est. Et ego dico libi, quia tu es Petrus , et super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam El libi dabo claves regni... | |
 | John Allen Giles - 1852 - 482 pages
...intrépide respondit, " Tu es Christus, Filius Dei is vivi." Respondens autem Jesus, dixit, " Beatus es Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi sed Pater meus, qui est in cœlis. Ego vero dico tibi : quia tu es Petrus, et super han с petram aedificabo Ecclesiam... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 852 pages
...scquentibus , cum dicil : Beatus es Simon Bar-Joña. Ac si dicat: Ideo bealus es Simon Bar-Joña ; quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus , qui in cœlis est. Quid est tara et sanguis ? In carne possumus intclligere operalionem cor oris; in sanauine, in quo... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...Responens Simon Petrus, dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jésus, dixit ei : Bcatus es, Simon Barjona , quia caro et sanguis non revelavit tibi , sed Pater meus Suite du saint Evangile selon saint Matthieu. EN ce temps-là , Jésus étant venu aux environs de... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
