 | Joseph Fessler - 1873 - 280 pages
...ille suam confessionem edidit : « Tu es Christus, FiliusDei vivi», locutus est Dominus : «Beatuses Simon Bar-Jona : quia caro, et sanguis non revelavit...est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram œdiflcabo Ecclesiam meam, et portœ inferi non prœvalebunt adversus eam : et tibi dabo... | |
 | Francesco Nobili-Vitelleschi - 1873 - 546 pages
...es Chnstns, Filius Dei vivi, solemnibus bis verbis allocutus est Dominus: Beatus es Siinon Bariona, quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Pctrus, et super hanc petram aedificabu Ecclesiam meam, et... | |
 | Vatican council I. - 1873 - 284 pages
...confessionem edidit : Tu es Christus, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : БеаШí es Simon Bar-Iona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | George Roy Badenoch, Robert Potts - 1874 - 654 pages
...confessionem inquiens : Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis locutus est Dominus : Beatus e Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in ccelis est ; et ego dico tibi, quia tu es Petrus, ct super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
 | Charles Amable de La Tour d'Auvergne - 1875 - 1432 pages
...Christus Filius Dei vivi. ,/»«/., 16.) (i) Respondens autem Jésus, dixit ei : Beatus es, Simon Barjmia, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater...est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam. et purue inferi non pnevalebunt adversus eam. (IM., n, 18.)... | |
 | William Ewart Gladstone, Philip Schaff - 1875 - 188 pages
...• inquiens : Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in ccdis est : et ego tHe approval of the sacred Council, do judge it to be necessary to propose to the... | |
 | Luigi Vincenzi - 1875 - 438 pages
...audito, subdit ipso Jesus, illum non ex scientia humana sed ex superna revelatione ita locutum fuisse : Quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Ac proinde veluti, Deo volente, germinavit virga Aaronis in supremi Sacerdotii signum,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi. Respondens autem Jesus dixit ei: Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit...meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petras, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus... | |
 | Paul Guérin - 1877 - 220 pages
...fessionem edidit : Tu es Christus, Filius Dei vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Joña : quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater...meus, qui in cœlis est : et ego dico tibi, quia tu ез Petras, et super hanc petram œdificabo Ecclesiam meam, et porta inferí non prœvalebunt adversus... | |
 | Paul Bottalla - 1877 - 462 pages
...vivi, locutus est Dominus : Beatus es Simon Bar-Jona : quia caro , et sanguis non revelavit tibi, se,l Pater meus, qui in cœlis est : -et ego dico tibi , quia tu es Petrus , et super banc petram sedificabo Ecclesiam meam, et portas inferi non prrevalebunt adversus eam : et tibi dabo... | |
| |
Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est... 
