| Juan de Valdés - 1880 - 232 pages
...estando reservado este efecto para la fe que es por divina revelazión, conforme a aquello 19 ): ,,beatus es, Simon Barjona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater mens" etc. La cuarta: que aunqué en los servizios que los vasallos restituídos hazen a su rei estando... | |
| Jacques-Paul Migne - 1881 - 684 pages
...Pétri. mendacissimumest.-Sot'mus tjuiasisFiliu» Dei, testimonio diaboli. Et sicut Petrus (/ill) ait: Quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cxlis est (Ibid., 17); ita et diabolum calliditaa astutiae et eubtilitas naturao hoc confiten non fecit,... | |
| Catholic Church - 1882 - 498 pages
...domini1 confessionc : qui primus est in apostólica dignitate. Respondit ei Jesus : Beatus es simón barjona : quia caro et sanguis non revelavit tibi : sed pater meus qui 434 est in cell's. Id est beatus es: quia te pater meus docuit : née terrena opinio fefellit : sed... | |
| 1883 - 550 pages
...Et ego dico tibi quia tu es petrus et super hanc petram edificabo ecclesiam meam. ^ Beatus es symon barjona quia caro et sanguis non revelavit tibi sed pater meus qui est in celis. Et ' add : WEG * Re. Tu es pastor ovium princeps apostolorum lihi Iradidit deus omnia... | |
| Antoine Bonal - 1884 - 680 pages
...cœterorumvividiori, Christi divinilatem eoiifessus fuisset, respondens Jesus, dixit : « Beatus es. Simon Bar-Joña : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tues Petrus, et super liane petram œdificabo Ecclesiam meant, et fiorkv inferí non prœvakbttnt adversas... | |
| Pius Devine - 1884 - 402 pages
...Petrus dixit : " Tu es Christus, Filius DE1 vivi." 17. Respondens autem JESUS, dixit ei : " Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater metis qui in ccelis est. 1 8. " Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo... | |
| Émile Ollivier - 1886 - 724 pages
...allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Barjona; quia caro, etsanguisnon revelavit tibi, sed ?ater meus, qui in cœlis est : et ego dico tibi, quia tu es Pefermeté de sa foi s'élevât l'édifice sublime de l'Église qui doit atteindre jusqu'au ciel. Et... | |
| Johann Friedrich Schulte - 1887 - 712 pages
...es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus bis verbis allocutus est Dominns: Beatus es Simon Bar-Iona: quia caro, et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est: et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
| George Salmon - 1888 - 560 pages
...confessionem inquiens : Tu es Christus, Filius Dei vivi, solemnibus his verbis allocutus est Dominus : Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater mcus, qui in coelis est : et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc Petram aedificabo Ecclesiam... | |
| Prosper Guéranger - 1889 - 618 pages
...Respondens Simon Petrus , dixit : Tu es Christus Filius Dei vivi. Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et... | |
| |