 | Catholic Church - 1882 - 564 pages
...Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem : et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient. Et net unum ovile, et unus pastor. Offer tor ium. Inveni David servum meum, et in oleo sancto unxi eum.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...me Pater , et ego agnosco Patrem: et animam meam pono pro ovibus meta. 16. Et alias oves habeo, quse non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et iiet unum ovile, et un-js pastor. Il {.*, & i&t a »'»>« 17. Però il Padre mi ama: conciosia ch'... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...novit me Pater, et ego agnosco Pattem. Et aniraam meam pono pro ovibus meis. 16. "Et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. 17. " Propterea me diligit Pater, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam... | |
 | 1887 - 494 pages
...Omnibus enim debitores sumus, neque novimus cui per nos salutarem suam gratiam Dominus voluerit revelare. >Alias oves babeo , quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam andient, et fiet unnm ovile, et unus pastor 2).« Ideoque non satis est verbum vitae, et ad pietatem... | |
 | Francisco Pí y Margall - 1890 - 458 pages
...Cristo la humanidad sólo para reducirla á su obediencia y su doctrina. Et alias oves habeo . quce non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, etfíet unum ovile et unus pastor... Euntes, ergo, docete omnes gentes baptizantes eas, dijo á sus... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...significatur, quod in hoc pastu et pastore uniri debebant pécora duplicis ovilis ; loannis décimo 4 : « Alias oves babeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas...oportet me adducere , et vocem meam audient , et fiet unum ovile et unus pastor » . Moraliler et ad Ktteram in hoc damna vit Christ us lectos délicates,... | |
 | António Vieira - 1897 - 552 pages
...só rebanho, que é a Egreja, debaixo de um só pastor, que é S. Pedro: Et alias ovea habeo, quoe non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem mram audient, et fiel unum ovile, et unus pastor. (Juan. X— 16) De maneira que o rebanho que Christo... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...Dei ingressum, idinutroque opère prorsus eadem ratione proponitur. Nam in evangelio lesus loquitur : et alias oves babeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere (10,16); unde ovile ad quod aliae oves ie gentes adducendae sunt est ovile quod iam consistit apud... | |
 | 1899 - 600 pages
...dicentem. 33,20 — 22 bezieht sich auf Joh. 10, 14f.: ego sum pastor bonus ... Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. •int (v. 27— 34). et domini guberis eius: spiritum ± , L: si quid vomsti... | |
 | 1899 - 1252 pages
...dicentem. 33,20—22 bezieht sich auf Joh. 10, 14 f.: ego sum pastor lomis ... Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili; et illas oportet me adducere, et vocem meam andient, et fiet vnttm ovile et unus pastor. 33, 23 — 34. Beim angedenken an das leiden des herrn,... | |
| |
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili : et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile, et unus Pastor. 
