 | Adolfo Bartoli - 1880 - 696 pages
...prodesse civitatibus, eloquentiam vero sine sapientia nimium obesse plerunque prodesse nunquam, quare si quis, omissis rectissimis atque honestissimis studiis rationis et officii, consumit omnem operam in exercitatone dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur; qui vero ita sese armat eloquentia,... | |
 | Henry Strickland Constable - 1887 - 222 pages
...niali plus attulerit hominibus et civitatibus copia dicendi ac summum eloquentiae studium. . . . Quare, si quis, omissis rectissimis atque honestissimis studiis...exercitatione dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae, civis alitur.' Which may be roughly translated as follows:—' I have often wondered whether... | |
 | Antonius Corvinus - 1900 - 344 pages
...prodesse civitatibus ; eloquentiam vero sine sapientia, nimium obesse plerumque, prodesse nunquam. Quare si quis omissis rectissimis atque honestissimis studiis,...exercitatione dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur. Iterum audis non alio nomine eloquentiam commendari, quam si studium rationis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1997 - 502 pages
...prodesse civitatibus, eloquentiam vero sine sapientia nimium obesse plerumque, prodesse numquam. Quare si quis omissis rectissimis atque honestissimis studiis...exercitatione dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur; qui vero ita sese armat eloquentia, ut non oppugnare commoda patriae, sed pro... | |
| |
... plerumque, prodesse numquam. Quare si quis omissis rectissimis atque honestissimis studiis rationis et officii consumit omnem operam in exercitatione dicendi, is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur... 
