 | François Rabelais - 1823 - 556 pages
...qui feust brodée 3Ï de merde : car, disoyt il, au monde n'y ha livres tant beaulx , tant aornez , tant elegans comme sont les textes des Pandectes ;...mais la brodure d'iceuLx c'est assavoir la glose de Accurce36, est tant salle , tant infâme et punaise que ce n'est qu'ordure et villennie. Partant de... | |
 | François Rabelais - 1835 - 700 pages
...aornez , tant eleguans, comme sont les textes des Pandectes ; mais la brodeure dyceulx , cest assauoir la glose de Accurse, est tant salle, tant infâme et punaise que ce nest que ordure et villennye. Partant de Bourges, vint a Orléans, et la Irouua force rustres descholiers,... | |
 | 1839 - 828 pages
...eleguans , « comme sont les textes des Pandectes ; « mais la brodeure d'yceulx, cest assauoir •• la glose de Accurse, est tant salle, tant « infâme et punaise , que ce nest que or« dure et villennye. » II faut que la coutume d'Orléans ait été embrouillée par quelque... | |
 | 1839 - 842 pages
...tant eleguans , « comme sont les textes des Pandectesj « mais la brodeure d'yceulx, cest assauoir « la glose de Accurse, est tant salle, tant « infâme et punaise , que ce nesl que or« dure et villennye. » II faut que la coutume d'Orléans ait été embrouillée par quelque... | |
 | 1841 - 528 pages
...aor« nez, tant eleguans, comme sont les lex tes des Pandeóles; mais « la brodeure dyceulx, <-est assavoir la glose de Accurse , est « tant salle, tant infâme et punaise que ce nest que ordure et « villennye. » La vie de maître François Rabelais a été long-temps aussi mal connue... | |
 | 1914 - 496 pages
...Orleans. Die Charakteristik des Jusstudiums in ersterer Stadt: au monde il n'ya livres tant beaux, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes des Pandectes; mais la brodure d'iceux c'est assavoir lo glose deAccurse, est tant salle, tant infâme et punaise que ce n'est qu'ordure... | |
 | François Rabelais - 1857 - 732 pages
...précieuse à merveilles, qui fust brodée de merde : car, disoit il, au monde n'ya livres tant beaux, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes des Pandectes; mais la brodure d'iceux, c'est assavoir la glose de Accursius, est tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est... | |
 | François Rabelais - 1857 - 664 pages
...mcrucilles, qui feust brodée de merde : car, disoit il, au monde n'y ha liures tant beaulx, tant aorncz, tant elegans comme sont les textes des Pandectes ; mais la brodure d'iceulx, c'est assauoir la glose de Accurse, est tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est qu'ordure et villennie.... | |
 | François Rabelais - 1857 - 734 pages
...precieuse à merveilles, qui fnst brodée de merde : car, disoit il, au monde n'ya livres tant beaux, tant aornés, tant elegans, comme sont les textes des Pandectes; mais la brodure d'iceux, c'est assavoir la glose de Accursius, est tant salle, tant infame et punaise, que ce n'est... | |
 | Joseph-Louis-Elzéar Ortolan - 1870 - 730 pages
...ha livres tant beauls, tant aornez, tant elegans comme sont les textes des Pandedes; mais la bordure d'iceulx, c'est assavoir la Glose de Accurse, est tant salle, tant infâme et punaise, que ce n'est qu'ordure et villennie. » C'est du satirique lui-même, en ses facéties, qu'on peut dire qu'il a... | |
| |
Car disoit il, au monde n'ya livres tant beaulx, tant aornés, tant elegans comme sont les textes des Pandectes*, mais la brodure d'iceulx, c'est assavoir la Glose de Accurse, est tant salle, tant infâme, et punaise*, que ce n'est que ordure et villenie. 
