 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806
...respect, dans la simpli™ » cité de votre cœur, à ceux qui sont vos » maîtres.... Ne les servez pas seulement » lorsqu'ils ont l'œil sur vous ,...comme si » vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes ; » iuais faites de bon cœur la ^volonté de » Dieu , et servez-les avec affection , re» gardant... | |
 | 1810 - 729 pages
...tombent dans l'abattement. Serviteurs, obéissez en tout à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, ne les servant pas seulement lorsqu'ils ont l'œil...si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes ; mais avec simplicité de cœur 23 et crainte de Dieu. Faites de bon cœur tout ce que vous ferez, comme... | |
 | 1810 - 729 pages
...cœur, à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, comme à Jésusë Christ même. Ne les servez pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous, comme...si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes ; mais comme serviteurs de Jésus- Christ, faites de bon cœur la volonté de 7 Dieu, et servez -les avec... | |
 | 1823 - 404 pages
...et avec respect, dans la simplicité de votre cœur, comme à t/t-iws-Christ même. 6 Ne les servez pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous, comme si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes; mais faites de bon cœur la volonté de Dieu, comme étant serviteurs deJtisws-Christ. 7 Et servez-les avec... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829
...Dieu (2). Serviteurs , obéissez ea tout à vos maîtres selon la chair, les servant, non parce qu'ils ont l'œil sur vous, comme si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes , mais dans la simplicité de votre cœur, et avec la crainte de Dieu (3). Sujets de-toutes les classes ,... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837
...maîtres " avec crainte et res» pect,etavec simplicité,comme à Jésus-Christ même. » Ne les servez pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur » vous, comme...si vous ne pensiez qu'à plaire aux » hommes, mais servez-les comme le doivent faire » des serviteurs de Dieu 3 . » 1 Eph., vi, 1. — "/6., 4. " Selon... | |
 | 1838
...dans l'abattement. 22. Serviteurs, obéissez en tout à ceux qui sont vos maîtres selon la chair; ne les servant pas seulement lorsqu'ils ont l'œil...comme si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur et crainte de Dieu. 23. Faites de bon cœur tout ce que vous ferez, comme... | |
 | Jean-Baptiste Saint-Jure - 1841
...votre cœur, à ceux qui sont vos maîtres selon la chair, comme à Jésus-Chrisl même. Ne les servez pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous , comme...si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes ; mais faites de cœur la volonté de Dieu, comme des serviteurs de Jésus- Christ , et servez-les avec affection,... | |
 | 1842
...maures : « Serviteurs, ч leur dit-il, obéissez à ceux qui sont vos maîtres dans l'ordre temporel; ne les servant pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous, comme si vous n'aviez en vue que de plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur et en vue « de plaire à Dieu... | |
 | 1842
...maîtres : < Serviteurs, leur dit-il, obéissez à ceux qui sont vos maîtres dans l'ordre temporel ; ne les servant pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous , comme si vous n'aviez en vue que de plaire aux hommes , mais avec simplicité de cœur et en vue de plaire à Dieu... | |
| |
Ne les servez pas seulement lorsqu'ils ont l'œil sur vous, comme si vous ne pensiez qu'à plaire aux hommes ; mais faites de bon cœur la volonté de Dieu, comme étant serviteurs de Jésus-Christ. 
