...feu au-dessus de leurs têtes. Alors on vit les hommes courir en se poussant, remplis de désespoir ; ils voulaient monter sur les maisons, et les maisons...voulaient monter sur les arbres, et les arbres les (1) M. de Serres, op. cit., I, 153. (2) M. de Cltarencey, op. cit., p. 93. (3) Lehmann, Œuvres physiques,...

...Etal, déterminatif de et, signe, signal, marque, signifie aussi postérité,' descendance; "de là une les maisons, s'écroulant, les faisaient tomber (à...cavernes, et les cavernes se fermaient devant eux. Ainsi (s'accomplit) la ruine de ces créatures humaines, gens qui étaient destinés à être détruits...

...F.tnl, déterminatil de r(, signe, srnial, marque, signifie aussi postent»1, dcvrend.inrp; de là imf les maisons, s'écroulant, les faisaient tomber (à...cavernes, et les cavernes se fermaient devant eux. Ainsi (s'accomplit) la ruine de ces créatures humaines, gens qui étaient destinés à être détruits...

...au» dessus de leurs têtes Alors on vit les hommes courir, en se » poussant, remplis de désespoir : ils voulaient monter sur les » maisons, et les maisons...secouaient loin d'eux; ils voulaient entrer dans les grottes, etles )> grottes se fermaient devant eux. » Dans le Codex Chùnalpopoca, l'auteur parlant...

...au» dessus de leurs têtes Alors on vit les hommes courir, en se » poussant, remplis de désespoir : ils voulaient monter sur les » maisons, et les maisons s'écroulant, les faisaient tomber à n terre ; ils voulaient monter sur les arbres, et les arbres les » secouaient loin d'eux; ils voulaient...

...têtes. « Alors on vit les hommes courir, en se poussant, remf plis de désespoir. Ils voulaient mouler sur les maisons; « et les maisons, s'écroulant,...secouaient loin d'eux. Ils voulaient entrer dans les ca« vernes;etles cavernes s' écroulaient devant eux. » Les ancêtres des Quichès furent témoins...

...voulaient monter sur les maisons; • etles maisons, s'écroulant, les faisaient tomber à terre. c Ils voulaient monter sur les arbres ; et les arbres...secouaient loin d'eux. Ils voulaient entrer dans les cac vernes; et les cavernes s'écroulaient devant eux. » Les ancêtres des Quichès furent témoins...

...monter sur les arbres, et les arbres secouaient leurs branches pour faire tomber ces grappes humaines. Ils voulaient entrer dans les cavernes et les cavernes se fermaient devant eux l . » Bientôt la tempête de feu atteignit toute sa fureur. Trois lignes de déchirements et d'explosions...

...bruit au-dessus de leur tête. Alors on vit les hommes courir en se poussant, remplis de désespoir. Ils voulaient monter sur les arbres, et les arbres...voulaient entrer dans les cavernes et les cavernes s'écroulaient devant eux. » Au Mexique, Coxcox et sa femme Xochiquetzal échappèrent seuls au déluge...

...bruit au-dessus de leur tète. Alors on vit les hommes courir en se poussant, remplis de désespoir. Ils voulaient monter sur les arbres, et les arbres...voulaient entrer dans les cavernes et les cavernes s'écroulaient devant eux. » Au Mexique, Coxcox et sa femme Xochiquetzal échappèrent seuls au déluge...