 | 1840 - 488 pages
...et testificor in Domino , ut jam non ambuletis, sicnt et Gentes ambulant in vanitate sensus sui, 18. tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati...Dei, per ignorantiam , quae est in illis, propter coecitatem cordis ipsorum, 19. qui desperantes semetipsos tradiderunt impudicitiae, in operationem... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...nostrum. Amen. Epístola. Ephes. iv. 17. HOC igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et Gentes ambulant, in vanitate sensus sui,...habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam quse est in illis, propter cœcitatem cordis ipsorum: qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitise... | |
 | Lutheran church - 1847 - 1042 pages
...examinatur. 10) Germ. add. l Cor. 1. [21.1. 11) Germ. add. Eph. 4. [17. 18.]. tentiam scribit: Genies ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum...intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, qiiae est in illis, propler caecitalem coráis ipsorum*. ' El Christus inquit1): Videntes non vident,... | |
 | 1850 - 478 pages
...dico et testificor in domino , ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui, 18 tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati...quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, 19 qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiac omnis in avaritia.... | |
 | Joseph Feger - 1856 - 370 pages
...Apostolus vero sic Ephesios hortatur: »Hoc igitur dico et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus ' sui,...tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Uei, per ignorantiam, quae est in illis« ") Et paulo inferius: »Videte itaque fratres, quomodo caute... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 pages
...gentes ambulant, in vanitate sensus sui1 tenebris obscuratam habentes intellectum, alienati a vita2 dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum, qui desperantes semetipsos tradideniut inpudititiae in operationem inmunditiae omnisque3 avaritie. Vos autem non ita didicistu... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 502 pages
...bereitet häufigen und großen verdruß. Ephes. 4, 18. 19. Tenebris obscuratum habentes intelleetum , alienati a- vita dei, -per ignorantiam , quae est...propter caecitatem cordis ipsorum, qui desperantes semet ipsos tmdiderunt impudieitiae etc. Seu. ep. 94. Non aliunde nata est peccandi neecssitas. id.... | |
 | Freidank, Heinrich Ernst Bezzenberger - 1872 - 494 pages
...bereitet häufigen und großen verdruß. Ephes. 4, 18. 19. Tenebris obscuratum habentes intelleetum , alienati a vita dei, per ignorantiam, quae est in...propter caecitatem cordis ipsorum, qui desperantes semet ipsos tradiderunt impudicitiae ete. Sen. ep. 94. Non aliunde nata est peccandi necessitas. id.... | |
 | 1872 - 376 pages
...asdificationem sui in chántate. Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non 1 7 ambuletis, sicut et Gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum, alienad 1 8 a vita Dei per ignorantiam, quae est in illis, propter csecitatem cordis ipsorum, qui desperantes,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...nostrum. Amen. H Epistola. Ad Ephes. iv. 17. OC igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis sicut et gentes ambulant, in vanitate sensus sui,...desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiae, in Operationem immunditue omnis, in avaritiam. Vos autem non ita didicistis Christum, si tamen ilium audistis... | |
| |
Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut iam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui, tenebris obscuratum habentes intellectum... 
