 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 pages
...gratia est vobis?nam et peccatores peccatoribus fœnerantur, ut recipiant aequalia. Luc. vi , 34' ..... Benefacite et mutuum date, nihil indè sperantes,...eritis filii Altissimi; quia ipse benignus est super ingratos et malos. Kid. 35. Vid. ELEEMOSYNA, CHARITAS, MUTUATIO, USURA. SACERDOS. Fidelis sermo : si... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...recipiant xqualia. 30 Veruntamen diligite iniínicos vestros : benefaci te , et nmtuum date, nihil inde sperantes ; et erit merces vestra multa , et eritis filii Altissimi : quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36 Estote ergo misericordes , sicut et Pater vester misericors est. 37 Nolite judicare... | |
 | Jeremy Bentham - 1828 - 312 pages
...conçu en ces termes : f-^erum tamen diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date niliil inde sperantes , et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi, quia ipse bénit/nus est super ingrates et malas. « Aimez vos ennemis, soyez « bienfaisants , et prêtez sans... | |
 | Marco Mastrofini - 1831 - 398 pages
...verso gl'ingrati e malvagi, leggendosi dopo le voci mutuum ditte nihìl inde sperantes immediatamente : et erit merces vestra multa ; et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est : , , cioè, date... | |
 | 1850 - 478 pages
...recipiant aequalia. жVerum tamen diligite inimicos vestros, ct benefacite et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. M Estote ergo misericordes, sicut et pater ves ter misericors est. эт (56-2) Nolite... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 812 pages
...diligile inimicos vestros : benefacite et mutuum date, nihil inde sperantes : et erit merces vcslra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingrates et malos. V. 36. Estote ergo miséricordes, sicut et pater rester misericors est. V. 37. Nolitejudicare, et nonjudicabimini;... | |
 | 1858 - 766 pages
...'ExaifTov yof ¿¿vájov Ix той i'íiou xof*o5 yivwffxtTor où yàf rnutuum date niliil desperantes : et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi : quia ipse benignus est sup^r ingratos et malos. 36 Estofe ergo miséricordes, eicut et Pater vester misericors est. 37 Et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...faciunt? (Le.) Verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes! et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et pater vester misericors est ! (Mt.) Estote ergo... | |
 | Eduard Sievers - 1872 - 520 pages
...faciunt? L. 5, 35. Veruntamen diligite inimicos vestros et bene facite et mutuum date nihil disperantes, et erit merces vestra multa, et eritis filii altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 36. Estote ergo miséricordes, sicut et pater vester misericors est. Mi. 5, 48.... | |
 | 1872 - 376 pages
...the Centurion sent his friends unto him, saying. Lord, trouble not thyself ; for I am not worthy that merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo 36 miséricordes, sicut et Pater vester misericors est. Nolite 37 judicare,... | |
| |
Verumtamen, diligite inimicos vestros; benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. 
