 | 1823 - 378 pages
...perfecta. 5 Dico enim per gratiain qua? data est railii, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapero quàm oportet sapere , sed sapere ad sobrietatem; et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 4 Sicut euim in uno corpore multa membra habemus , omnia autem membra non eumdem actum habent; è ¡ta multi... | |
 | 1840 - 488 pages
..." Jes.40, 13. r Hioh 41, 2. 1 Eph. 4, 22. sq. ' G,ü. 1, 1. sunt inter vos: Non plus sapere, quau1 oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fid ci. 4. Sicut' enim in uno corpore multa membra habemus , omnia autem membra non eundem actum habent;... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...Dei, bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quse data est mihi, omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere; sed...sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eundem actum habent ; ita multi... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...tapíenles (Ibid. 25). Et in sequentibus : Dico enim per gratiam quœ data est mihi, omnibus qui sunt inter vos ; non plus sapere quam oportet sapere; sed sapere ad sobrietatem (Rom. xn, 3). Et G apertius : Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus. tdipsum invicem senlientes.... | |
 | 1850 - 478 pages
...voluntas dei bona ' placens et perfecta. 3 (41) Dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos, non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem , et unicuique sicut divisit deus mensuram fidei. 4 (48) Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...mihi , omnibus qui sunt ¡niervos: Nonplus sapero quàm oportot sapcre , sed sapere ad sobriotatem d : et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 4...corpore multa membra habemus , omnia autem membra non eumdem actum habent : 5 Ita mullí unum corpus sumus in Christo , singuli autcm alter alterius membra.... | |
 | Bernardin (de Picquigny.) - 1857 - 522 pages
...non plus sapere quàm oportet sapere , sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus <livisit mensuram fidei. 4. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non riimdem actum habent : 5. Ita multi unum corpus Mimusin Christo, singuli autem alter alterius membra.... | |
 | Louis Eugène Marie Bautain - 1861 - 416 pages
...que c'est que savoir. » Aussi écrit-il aux Romains, chapitre 12: « Non plus sapere quam opportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei: Ne veuillez point sa voir plus qu'il ne faut savoir; mais que votre science soit sobre et en raison... | |
 | Eugène Michaud - 1870 - 846 pages
...ne faut, mais être sage avec sobriété, chacun suivant la mesure de foi que Dieu lui a accordée, non plus sapere. quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem, et unicuique sicut Deus divisit mensaram fîdei*. » 1 Ecclésiastique, ch. xxxi, v. 20. 2 Psaume cm, v. 10. 3 Epitre de saint Paul... | |
 | 1872 - 376 pages
...beneplacens, et perfecta. Dico enim per 3 gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: A1 on plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem : et unicuique sicut Deus divisit mensuram 4 fidei. Sicut enim in uno corpore multa membra habemus, omnia autem membra non eundem actum 5 habent... | |
| |
Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere ad sobrietatem: et unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei. 
