 | Charles Pinot- Duclos - 1806 - 418 pages
...confessus est et non negavit, et confessus est : quia (on} non sum ego Christus. Et interrogaverunt eum : Quid ergo ? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu ? Et responditj. non. Selon l'usage ordinaire de noire langue, on auroit rapporté indirectement ces demandes... | |
 | Charles Nodier - 1812 - 602 pages
...confessus est et non negavit, et confessus est : quia (or;) non sum ego Christus. El interrogaverunt eum : Quid ergo ? Elias es tu ? Et dixit ; Non sum. Propheta es lu ? Et reepondit, non. Selon l'usage ordinaire de notre langue, on auroit rapporté indirectement... | |
 | Charles Pinot- Duclos - 1821 - 868 pages
...confessus est et non negavit , et confessus est : quia ( «n ) non ium ego Christus. Et interrogaverunt eum : Quid ergo? Elias es tu ? Et dixit : Non sum. Propheta es tu ? Et respondit« non. Selon l'usage ordinaire de notre langue, on auroit rapporté indirectement ces demandes et ces réponses... | |
 | Charles Duclos - 1821 - 742 pages
...confessus est et non negavit , et confessus est : quia("cTi} non sum ego Christus. Et interrogaverunt cum : Quid ergo ? Elias es tu ? Et dixit : Non sum. Propheta es tu ? Et respondit , non. Selon l'usage ordinaire de notre langue, on aurait rapporté indirectement ces demandes et ces réponses... | |
 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...confessus est , et non negavit : et coiifessus est ; Quia non sum ego Christus. 21 Et interrogaveiunt eum : Quid ergo ? Elias es tu? Et dixit: Non sum....Propheta es tu? Et respondit: Non. 22 Dixerunt ergo ei : Quis es , ut respousum demus his , qui Diiserunt nos? Quid dicis de te ipso ? 23 Ait : Ego vox... | |
 | 1829 - 290 pages
...confessus est, et non negavit : et coniessus est : Quia non sum ego Christus. 2 1 . Et interrogaverunt eum : Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non. 22. Dixerunt ergo ei ? Qui« es ut responsum demus bis, qui nmerunt nos ? quid dicis de teipso ? 23. Ait : Ego vos clamantis... | |
 | Joseph Salvador - 1838 - 596 pages
...les démarches que les lois 1 Et interrogaverunt enm , tu quis es?... Non sum ego Cftristus •• Quid ergo? Elias es tu? et dixit ; non sum. Propheta es tu? et respondit: non. Dixeniat ergo ei: guis es , ut responsum demus lus qui miserunt nos ? Quid dicis de te ipso? (Joanu.,... | |
 | 1840 - 488 pages
...confessus est, et non negavit ; et confessus est : Quia non sum ego Christus. 21. Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta "' es tu? Et respondit: Non. 22. Dixerunt ergo ei: Quis es, ut responsum demus his, qui miserunt nos? quid dicis de te ipso ! 23. Ait: „Ego vox... | |
 | 1840 - 504 pages
...confessus est, et non negavit ; et confessus est : Quia non sum ego Christas. 21. Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta"' es ta? Et respondit: Non. 22. Dixerunt ergo ei: Quis es, ut responsum demus his , qui miserunt nos? quid... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 pages
...ut interrogarent eum : Tu quis es ? Et confessus est : quia non sum ego Christus. Et interrogaverunt eum : Quid ergo? Elias es tu? Et dixit : Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non. Dixerunt ergo ei : Quis es, ut responsum demus lus qui miserunt nos? Quid dicis de te ipso ? Ait :... | |
| |
Et interrogaverunt eum : Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu ? Et respondit: Non. 
