 | Thomas Cranmer - 1833 - 480 pages
...saith, Si dimiseritis hominibus peccata eorum, Pater vester ccelestis dimittet vobis peccata vestra. Si autem non dimiseritis hominibus, nee Pater vester dimittet vobis peccata vestra 1 . (Ixxx.) Why do we boast us to be Christian men ? Why these words should be stricken out I cannot... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - 610 pages
...pardon de ses péchés. Si vous ne pardonnez , le Père céleste ne vous pardonnera point non plus : « Si autem non dimiseritis hominibus , nee Pater vester dimittet « vobis peccata vestra (2). » Mais autre chose est de pardonner, autre chose est de renoncer à ses droits. Tout en pardonnant... | |
 | Charles Rollin - 1858 - 112 pages
...30. Si dimiseritis hominibus peccata eorum , dimittet et vobis pater vester cœlesus delicia vestra. Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. Y. 14 et 15. 31 . Thesaurizate vobis thesauros in cœlo , ubi ñeque aerugo neque tinea demolitur,... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis pater vester coelestis delicta vestra. (15) Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. XXIV. De jejunio vero. v, 1629,b— 1638,a (Tat. c, 36.) (Matth. VI,17,a) Tu autem cum jejunas, (18)... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis Pater vester caelestis delicta vestra. 15. Si autem non dimiseritis hominibus: nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. 16. Cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes; exterminant enim facies suas, ut pareant... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...enim dimiseritis hominibus peceata rorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. 15. Si autem non dimiseritis hominibus: nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. 16. Cum autem jej un atis, nolite fieri26 sicut hypocritae tristes;27 exterminant enim faciès suas,29... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - 506 pages
...enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis pater vester coelestis peccata vestra. Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. 3ttlJ 3^ forgebe to mm tljaír offen0í0 anu 0pnní0, tïjan 0al pour tybinlp fatber forgebe to pou... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1892 - 574 pages
...enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dlmittet et vobis Pater vester coelestis delicia vestra; 15. si autem non dimiseritis hominibus, nee Pater vester dimittet vobis peccata vestra. In v. 5 legitur numerus singularis тероаЕи^т) , oux £<n)inDEKLMSUAIlal pler q syr (cu, seh);... | |
 | 1906 - 864 pages
...Verb: 44, 8. 104, 8. 123, 2. 131, 8. 18. 24. 135, 20. 155, 4. 162, 1. 165, 7. 167, 9. 172, 3. 190, 2. 198, 1. — 34, 7 Si autem non dimiseritis hominibus,...iu iuuar fater iuuara sunta. 36, 3 si fuerit oculus tuus simplex, totum corpus tuum lucidum erit = oba thin ouga . . ., thanne ist al thin lihhamo Holder,... | |
 | 1911 - 342 pages
...enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis pater vester cselestis delicta vestra. Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra." "For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if ye forgive... | |
| |
Si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. Si autem non dimiseritis hominibus, nee pater vester dimittet vobis peccata vestra. 
