| 1821 - 560 pages
...; et ne vous opposez point à ma colère , parce que je ne vous écouterai point. 17. Ne voyez-vous pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem , 1 8. les enfans qui amassent le bois , les pères qui allument le feu , et les femmes qui pétrissent... | |
| Samuel Cahen - 1840 - 478 pages
...ce qu'ils font dans les villes de lehouda et les rues de lerouschalaïme? 18. tes enfants ramasWnt du bois , les pères allument le feu , et les femmes...pétrissent la pâte pour préparer des gâteaux à la reine du ciel et faire .des libations aux dieux étrangers, afin de m'irriter. 19. Est-ce moi qu'ils irritent?... | |
| 1847 - 888 pages
...des oiseaux des Cieux et des bêles de la terre, que personne n'effarouchera, et je ferai cesser .ri dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem les chants de réjouissance et les chants d'allégresse , les chant* du Kancé et les chants de la liancée... | |
| Eliakim (pseud.) - 1854 - 442 pages
...l'ancienne idolâtrie judaïque. Jérémie, Chap. VII, v. 18. Ainsi dit l'Eternel: //Les fils amassent le bois , les pères allument le feu , et les femmes pétrissent la pâte, pour faire les gâteaux à la reine des Cieute,et pour faire des aspersions à d'autres dieux afin de mHrriter."... | |
| Victor Guérin - 1869 - 424 pages
...placentas Reginœ cœli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent 2 . trLes fds amassent le bois, les pères allument le feu et les femmes pétrissent la pâte pour faire des gâteaux à la Reine du ciel et pour sacrifier à des dieux étrangers, afin de provoquer... | |
| 1872 - 1860 pages
...lui fasse miséricorde; ne prie pas et ne viens pas à moi pour eux, car je ne t'exaucerai point. 16. Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem? 17. Leurs fils amassent le bois, et les pères allument le feu, et leurs femmes pétrissent la pâte... | |
| 1874 - 836 pages
...supplications ni prières, Ne fais pas des instances auprès de moi ; Car je ne t'écouterai pas. 17 Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda' Et dans les rues de Jérusalem? 1 8 Les enfants ramassent du bois, Les pères allument le feu, Et les femmes pétrissent la pâte,... | |
| Léon Carré - 1875 - 670 pages
...face, comme j'ai rejeté tous vos frères, loule » la postérité d'Éphraïm; et je ferai cesser dans les villes de » Juda et dans les rues de Jérusalem, les cris de joie, les > chants de réjouissance, le cantique du fiancé et celui de la » fiancée ; car... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 660 pages
...pâture des oiseaux de proie et des bêtes sauvages, sans que personne les chasse23. Et je ferai taire, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, les cris de joie et de réjouissance, la voix de l'époux et de la mariée24, car le pays deviendra un... | |
| Eduard Reuss - 1876 - 1012 pages
...pâture des oiseaux de proie et des bêtes sauvages, sans que personne les chasse83. Et je ferai taire, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, les cris de joie et de réjouissance, la voix de l'époux et de la mariée2*, car le pays deviendra un... | |
| |