 | 1849 - 1110 pages
...Moïse et à Aaron, en disant : 9 Quand Pharaon vous parlera, en disant : Faites un miracle, tu diras à Aaron : Prends ta verge, et la jette devant Pharaon, et elle deviendra un drago». 10 Moïse donc et Aaron vinrent vers Pharaon, et firent comme l'Eternel avait commandé ;... | |
 | 1852 - 1128 pages
...Moïse et à Aaron, en disant : 9 Quand Pharaon vous parlera, en disant : Faites un miracle, tu diras à Aaron : Prends ta verge, et la jette devant Pharaon,...et devant ses serviteurs, et elle devint un dragon. 1 1 Mais Pharaon fit venir aussi les sages et les enchanteurs ; et les magiciens d'Egypte firent le... | |
 | Hercule Straus-Durckheim - 1852 - 704 pages
...Divinité ; et cela fut, dit-on, écrit par ordre de Dieu. Moïses et Aaron étant arrivés devant le roi, Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs et elle devint un dragon (CHAP. VII, 10). Verset H . « Mais Pharaon fit venir aussi les sages et les enchanteurs ; et ces magiciens... | |
 | 1853 - 772 pages
...9 i Jioi'.'l Pharaon vous parlera, en dieant : Faitee un miracle ; tu diras alors à Aaron : Prende ta verge, et la jette devant Pharaon ; et elle deviendra un dragon. 10 Motee donc, et Aaron, vinrent vers Pharaon, et firent comme l'Eternel avait commandé : et Aaron jeta... | |
 | France. Comité de la langue, de l'hist. et des arts de la France - 1860 - 1028 pages
...Moïse et Aaron , étant donc allés trouver Pharaon , firent ce que le Seigneur leur avoit commandé. Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs, et elle fut (changée) en serpent. — Mais Pharaon fit venir le» sages, c'est-à-dire ceux qui usoient de... | |
 | 1867 - 1378 pages
...Faites un miracle ; alors tu diras à Aaron : " Prends ta verge et la jette devant Pharaon, et eue deviendra un dragon. 10 Moïse donc et Aaron vinrent...serviteurs, ° et elle devint un dragon. 11 Mais Pharaon p fit venir aussi les sages et « les enchanteurs; et ces magiciens d'Egypte ' firent la même chose... | |
 | 1874 - 1098 pages
...et à Aaчэп, en disant : 9 Quand Pharaon vous parlera, en dieant : Faites un miracle, tu diras à Aaron : Prends ta verge, et la jette devant Pharaon,...verge devant Pharaon et devant ses serviteurs, et file devint un dragon. 1 1 Mais Pharaon fit venir aussi les sages et les enchanteurs; et les magiciens... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...et u Aaron, disant : 9 Quand Pharaon vous parlera, et rouidira: Faites un miracle, alors tu diras à Aaron: Prends ta verge et la jette devant Pharaon,...firent comme l'Eternel avait commandé. Et Aaron jeta ва verge devant Pharaon et devant ses serviteurs, et elle devint un dragon. 11 Mais Pharaon fit venir... | |
 | 1891 - 1056 pages
...disant: 9 Quand Pharaon vous parlera, et vous dira : •'•' Faites un miracle, alors tu diras à Aaron: "Prends ta verge, et la jette devant Pharaon,...donc et Aaron vinrent vers Pharaon, et firent comme l'Éternel avait commandé. Et Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant ses serviteurs, "et elle... | |
 | 1900 - 866 pages
...dira: Faites un miracle, alors tu diras à Aaron : Prends ta verge, et la jette devant Pharaon, fi elle deviendra un dragon. 10 Moïse donc et Aaron...devint un dragon. 11 Mais Pharaon fit venir aussi lea sages et les enchanteurs; et ces magiciens d'Egypte firent la même chose pur leurs enchantementâ.... | |
| |
Faites un miracle, tu diras à Aaron : Prends ta verge, et la jette devant Pharaon, et elle deviendra un dragon. 10 Moïse donc et Aaron vinrent vers Pharaon, et firent comme l'Eternel avait commandé ; et Aaron jeta sa verge devant Pharaon et devant... 
