 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 pages
...durchbrochen Und des numidischen Wald's plötz'ich und schrecklich gedenlt, Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit , Und in der Asche der Stadt sucht die ver» lerne Natur. O so öffnet euch Mauren, und gebt den Gefan» l genen ledig, Zu der verlassenen... | |
 | 1847 - 298 pages
...durchbrochcn Und des Numidischen Wald's plotzlich und schrecklich gedenkt, Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends, die Menschheit Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. In the degraded bosom the thought is venal — the feeling Ev'n of Love's godlike fire dies in ignoble... | |
 | 1858 - 988 pages
...durchbrochen Und des numidischen Wald's plötzlich und schrecklich gedenkt, Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlerne Natur. O so öffnet euch Mauren, und gebt den Gefangenen ledig. Zu der verlassenen Flur kehr'... | |
 | Friedrich Schiller - 1859 - 214 pages
...durchbrochen Und des numidischen Walds plötzlich und schrecklich gedenkt, Aussteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. O, so öffnet euch, Mauern und gebt den Gesangenen ledig! Zu der verlassenen Flur kehr' er gerettet... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 746 pages
...zerbrochen und des numidischen Walds plötzlich und schrecklich gedenkt. Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. O, so öffnet euch Mauern und gebt den Gefangenen ledig; zu der verlassenen Flur kehr' er gerettet... | |
 | Heinrich Viehoff - 1859 - 512 pages
...numidischen Wald« plötzlich und schrecklich gedenkt, Aussteht mit de« Verbrechen« Wuth und de« Elend« die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. O so öffnet euch, Mauern, und gebt den Gesangenen ledig! Zu der verlassenen Flur kehr' er gerettet... | |
 | Deutscher Alpenverein - 480 pages
...wie gegen die Unnatur und moralische Entartung der Civilisation „aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur", dann sieht er sich auf einmal in eine Alpengegend versetzt, wo seine Seele wieder frei aufathmet. —... | |
 | Friedrich von Schiller - 1865 - 444 pages
...durchbrochen Und des numidischen Walds plötzlich und schrecklich gedenkl, Aussteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. O, so össnet euch, Mauern und gebt den Gesangenen ledig! Zu der verlassenen Flur kehr' er gerettet... | |
 | Friedrich Schiller - 1867 - 894 pages
...durchbrochen Und des numidischcn Walds plötzlich und schrecklich gedenkt, Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. O, so öffnet euch, Mauern und gebt den Gefangenen lcdig ! Zu der verlassenen Flur lehr' er gerettet... | |
 | Maximilian Wilhelm Götzinger - 1870 - 650 pages
...durchbrochen Und des numidischen Walds plötzlich und schrecklich gedenkt, Aufsteht mit des Verbrechens Wuth und des Elends die Menschheit, Und in der Asche der Stadt sucht die verlorne Natur. ^') 170 O, so öffnet euch, Mauern, und gebt den Gefangenen ledig! Fu der verlassenen Flur kehr' er... | |
| |
Bis die Natur erwacht, und mit schweren ehernen Händen An das hohle Gebäu rühret die Not und die Zeit, Einer Tigerin gleich, die das eiserne Gitter durchbrochen Und des numidischen Walds plötzlich und schrecklich gedenkt, Aufsteht mit des Verbrechens... 
