 | 1868 - 1266 pages
...es heureux, Simon fils de Jean ; car ce n'est point la chair ni le sang qui te l'a révélé. C'est mon Père qui est dans les cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Je te donnerai les... | |
 | Jean-Marie-R. Lecoq-Kerneven - 1869 - 498 pages
...et super liane petram aedificabo Ecclesiam meam et PORT/E inferi non prevalebunt adversus meam. » Et moi je te dis que tu es Pierre et sur cette pierre j'édifierai mon Eglise, et les Portes (les puissances) de l'Enfer ne prévaudront point contre elle.... | |
 | Hélène Roederer Bailly de Barberey - 1868 - 772 pages
...essentiels. On peut dire, en un certain sens, qu'il contient toute la loi et tous les prophètes. v Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle. Personne ne peut... | |
 | 1870 - 968 pages
...de Jean, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui te l'a révélé, mais mon Père, qui est aux cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette Pierre, j'édifierai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle ; et je te donnerai... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1871 - 228 pages
...de Jean, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui te l'a révélé, mais mon Père, qui est aux cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette Pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de »l'enfer ne prévaudront pas contre elk; et je te donnerai... | |
 | Manning (Monseigneur.) - 1871 - 332 pages
...tilsde Jean, parce quecen'est ni la chair ni le sang qui te l'a révélé, mais mon Père, qui est aux cieux ; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle ; et je te donnerai... | |
 | Louis Nazaire Bégin (abp. of Quebec) - 1873 - 454 pages
...heureux, Simon, fils de Jonas, parce que ce n'est ni la chair, ni le sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père, qui est dans les cieux. Et moi je te dis que tu es Pierre, et que sur cette Pierre je bâtirai mon (1)Joan., 1,42. (») Cf. Gen., XVII, 5 ; XXXII, 28. Eglise ; et... | |
 | Joseph Fessler - 1873 - 280 pages
...de Jean, parce que ce n'est ni la chair ni le sang qui te l'a révélé, mais mon Père, qui est aux cieux; et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle; et je te donnerai... | |
 | 1865 - 878 pages
...car ce n'est ni la chair ni le sang qui t'ont révélé ceci, mais mon Père qui est dans les cicux. Et moi je te dis : QUE TU ES PIERRE, ET SUR CETTE PIERRE JE BATIRAI MON EGLISE, ET LKS PORTES DE L'ENFER NK PRÉVAUDRONT POINT CONTRE ELLE." Et le Sanvenr ajouta,... | |
 | 1874 - 970 pages
...bienheureux, » Simon, fils de Jonas, parce que ce n'est ni la chair ni le B sang qui t'ont révélé cela, mais mon Père qui est dans les » cieux. » Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je < Mallh. xvi, 6-12. * bâtirai mon Eglise ', et les portes de l'enfer ne prévaudront » point contre... | |
| |
Jean, car ce n'est pas la chair et le sang qui te l'ont révélé, mais c'est mon Père qui est dans les cieux. Et moi, je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre elle.... 
