 | Orthodox church catech - 1851 - 192 pages
...la paix avec tous, la charité pour tous. Si donc lorsque vous présentez votre offrande à t'autel vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez là votre don devant l'autel, et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et puis vous reviendrez... | |
 | Bp. Olympe Philippe Gerbet - 1853 - 422 pages
...temple, et dit à tous ceux qui entrent : « Si lorsque « vous présentez votre offrande à l'autel, vous vous « souvenez que votre frère a quelque chose...contre « vous, laissez là votre offrande devant l'autel, et al« lez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et « puis vous reviendrez présenter... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - 732 pages
...réconciliation et au pardon. « Lors donc que « vous présenterez votre offrante pour êlie « mises sur l'autel, si vous vous souvenez « que votre frère a quelque chose contre « vous, laissez votre otfrande devant l'autel, « et allez premièrement vous réconcil er « avec votre frère; après... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 pages
...non plus (2). Si donc vous pré« sentez votre offrande à l'autel, et que là vous vous souveniez que - votre frère a quelque chose contre vous, laissez là votre offrande « devant l'autel, allez d'abord vous réconcilier avec votre frère ; et » puis vous reviendrez offrir votre... | |
 | Victor Duruy - 1855 - 654 pages
...méritera d'être condamné par le conseil. Si donc, quand vous apportez votre offrande à l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre don et courez vous réconcilier avec lui; fous viendrez ensuite présenter votre offrande. — Vous... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...d'être condamné au feu de l'enfer. Si donc , étant sur le point de faire votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre offrande devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère ; aprèt (2) Henri M!!. cela vous... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 642 pages
...frère, etc. — Si donc vous présentez votre offrande à l'autel, et que là vous vous souveniez que votre frère a quelque chose contre vous , — laissez là votre offrande devant l'autel, et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et alors venez présenter votre offrande.... | |
 | Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1857 - 682 pages
...connaitrait pas d'inimitiés. L'Evangile l'a dit : « Si avant de déposer votre offrande sur » l'autel vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre » vous , laissez là votre offrande , et allez d'abord vous réconcilier •» avec votre frère. » Aux uns il interdit sévèrement toute... | |
 | Jean Louis Boucarut - 1857 - 514 pages
...accomplir ce précepte du divin Sauveur : « Si donc lorsque vous présentez votre offrande à l'Autel, vous vous souvenez que 'votre frère a quelque chose contre vous, laissez -là votre don devant l'Autel et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et puis vous reviendrez... | |
 | C. Tripard - 1858 - 602 pages
...celui qui l'appellera fou, sera condamné à la géhenne du feu. Si donc, offrant voire don à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez votre don devant l'autel, et allez d'abord vous réconcilier avec votre frère, et après vous viendrez... | |
| |
Si donc , étant sur le point d'offrir votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez là votre offrande devant l'autel , et allez • vous réconcilier auparavant avec votre frère ; après cela vous... 
