...: (i) Ce dernier tercet rappelle ces jolis vers de Ronsard (Continuation des amours, 1555, p. 22) : Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame Las ! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame. Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons...

...bien qu'elles soient fleuries, En peu de temps seront toutes flaitries, -Et, comme fleurs, périront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las ! le temps non, mais nous, nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame : Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons...

...qu'elles soient fleuries En peu de temps cherront toutes flétries, Et periront, comme ces fleurs, soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma Dame, Las! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame : Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons...

...que ma main Vient de trier de ces fleurs épanies ; Qui ne les eût à ce vêpre cueillies, Chutes à terre elles fussent demain. Cela vous soit un exemple certain Que vos beautés bien qu'elles soient fleuries, En peu de temps seront toutes flétries, Et, comme fleurs,...

...epanies: Qui ne les eust à ce vespre cueillies, ' Cheutes à terre elles fussent demain. Cela TOUS soit un exemple certain Que vos beautez, bien qu'elles...soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame, Las I le temps non, mais nous, nous en allons, Et tost serons estendus sous la lame : Et des amours desquelles...

...liberté du for intééditions, Ronsard disait, après l'offre d'un bouquet à une dame : ... Gela vous soit un exemple certain Que vos beautez, bien...qu'elles soient fleuries, En peu de temps seront toutes flai tries, Et, comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, le temps s'en va madame, etc....

...normal formula abba abba, has a sestet fashioned on Shakespeare's invariable pattern (CEuvres,\. 397): Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las! le temps non, mais nous nous en-al/o»,r, Et tost serons estendus sous la lame. Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons...

...on 3. 3. 18; 4. 4. 70. 2. labuntur: Ov. Fast. 6. 771, tempora labuntur tadtisque senescimus annis. ' Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame! Las! le temps non; mais nous, nous en allons.' The 'gliding' and the flight of time do not make a mixed metaphor — ' my days are gliding...

...la fuite « par le sentier d'audace et de rigueur' ». Quand son poète venait gémir à ses pieds : Le temps s'en va, le temps s'en va, ma dame ; Las ! le temps, non, mais nous nous en allons Et tost serons estendus sous la lame, Et des amours desquelles nous parlons, Quand serons...

...ma main Vient de trier de ces fleurs épanies; Qui ne les eust à ce vespre l cueillies, Cheutes à terre elles fussent demain. Cela vous soit un exemple...comme fleurs, periront tout soudain. Le temps s'en va, 2 le temps s'en va, ma dame; Las! le temps non, mais nous nous en allons, Et tost serons es tendus...