 | Virgil - 1908 - 764 pages
...moveri mons circum et mugire adytis cortina reclusis. Summissi petimus terram, et vox fertur ad amis : 'Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 9B accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1908 - 628 pages
...zurückkehrt, die er aber früher nie gesehen hatte. Zum Beweise dafür dient Verg. Aen. III 94 ff.: „Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere lacto accipiet reduces . antiquam exquirite matrem . . . et cuncli, quae sint ea mocnia, quaerimt,... | |
 | Max freiherr von Waldberg - 1913 - 374 pages
...Brittany, as a full period of all instability and peregrinations." (Adv. p. 94). Vgl. 1. c. 94 sq. „Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum Prima tulit tellus, eadem vos über e laeto Accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem." Das glücklich geprägte Wort: „Animi... | |
 | Virgil - 1928 - 248 pages
...laurusque dei, totusque moveri 91 Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi petimus terrain, et vox fertur ad aures: 'Dardanidae duri, quae vos...parentum Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 Accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, Et nati... | |
 | Virgil - 1916 - 796 pages
...nostris. » « Vix ea fatus eram; tremere omnia visa repente, 90 Liminaque laurusque dei, totusque moveri Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi...parentum « Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 « Accipiet reduces : antiquam exquirite matrem. « Hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, «... | |
 | Virgil - 1916 - 598 pages
...mons circum et mugire adytis cortina reclusis. summissi petimus terram, et vox fertur ad auris : ' Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 accipiet reduces. antiquam exquirite matrem. hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati... | |
 | 1920 - 432 pages
...pectore can hardly be specification. Uber, when synonymous with pectus, seems to be used in the same way: Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto < =laete ? >2 Accipiet reduces (Aen. iii. 94-96). COR "Quaerite corde pio caelum" (Eng., p. 119); "Salvete... | |
 | 1925 - 634 pages
...Aeneas ; postea Mezentium interemit Ascanius, etc. Serv. ad Aen. 6.760. Cf. Serv. ad Aen. 4.620; 1.267. Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis. (Aen. 3.94-98)... | |
 | Charles Martindale - 1997 - 408 pages
...from 'father' Apollo (pater, 89). Aeneas' descendants are destined to rule in their ancestral land: Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. (Aen. 3.94-6) Sturdy sons of Dardanus, the land that first bore you from the stock of your ancestors... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - 412 pages
...to Aeneas' prayer to Apollo in Delos, asking for a home of their own. an enduring city (III, 94-6): Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces, antiquam exquirite matrem. By their endurance they will eventually win through to their "ancient mother," Italy, where the domus... | |
| |
Liminaque laurusque dei, totusque moveri Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi petimus terram, et vox fertur ad... 
