 | Virgil - 1906 - 350 pages
...nostris. Vix ea fatus eram : tremere ömnia visa repente, 90 Liminaque laurusque dei, totusque moveri Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi...parentum Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 Of sacred blood, and lay his soul to rest, And cry aloud for him the last long cry. " From thence,... | |
 | Virgil - 1908 - 766 pages
...moveri mons circum et mugire adytis cortina reclusis. Summissi petimus terram, et vox fertur ad amis : 'Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 9B accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati... | |
 | Eduard von Wölfflin - 1908 - 628 pages
...zurückkehrt, die er aber früher nie gesehen hatte. Zum Beweise dafür dient Verg. Aen. III 94 ff.: „Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere lacto accipiet reduces . antiquam exquirite matrem . . . et cuncli, quae sint ea mocnia, quaerimt,... | |
 | Max freiherr von Waldberg - 1913 - 376 pages
...Brittany, as a full period of all instability and peregrinations." (Adv. p. 94). Vgl. 1. c. 94 sq. „Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum Prima tulit tellus, eadem vos über e laeto Accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem." Das glücklich geprägte Wort: „Animi... | |
 | Virgil - 1916 - 786 pages
...nostris. » « Vix ea fatus eram; tremere omnia visa repente, 90 Liminaque laurusque dei, totusque moveri Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi...parentum « Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 « Accipiet reduces : antiquam exquirite matrem. « Hic domus Aeneae cunctis dominabitur oris, «... | |
 | Virgil - 1916 - 596 pages
...mons circum et mugire adytis cortina reclusis. summissi petimus terram, et vox fertur ad auris : ' Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto 95 accipiet reduces. antiquam exquirite matrem. hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati... | |
 | 1920 - 432 pages
...pectore can hardly be specification. Uber, when synonymous with pectus, seems to be used in the same way: Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum Prima tulit tellus, eadem vos ubere laeto < =laete ? >2 Accipiet reduces (Aen. iii. 94-96). COR "Quaerite corde pio caelum" (Eng., p. 119); "Salvete... | |
 | 1925 - 634 pages
...Aeneas ; postea Mezentium interemit Ascanius, etc. Serv. ad Aen. 6.760. Cf. Serv. ad Aen. 4.620; 1.267. Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. Hie domus Aeneae cunctis dominabitur oris, et nati natorum, et qui nascentur ab illis. (Aen. 3.94-98)... | |
 | Charles Martindale, Emeritus Professor of Latin Charles Martindale - 1997 - 408 pages
...from 'father' Apollo (pater, 89). Aeneas' descendants are destined to rule in their ancestral land: Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces. Antiquam exquirite matrem. (Aen. 3.94-6) Sturdy sons of Dardanus, the land that first bore you from the stock of your ancestors... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - 412 pages
...to Aeneas' prayer to Apollo in Delos, asking for a home of their own. an enduring city (III, 94-6): Dardanidae duri, quae vos a stirpe parentum prima...laeto accipiet reduces, antiquam exquirite matrem. By their endurance they will eventually win through to their "ancient mother," Italy, where the domus... | |
| |
Liminaque laurusque dei, totusque moveri Mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. Submissi petimus terram, et vox fertur ad... 
