 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 570 pages
...répliquerai que c'est depuis qu'il est mort en croix que nous disons tous les jours : Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Si nous ne péchons plus... | |
 | 1863 - 440 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez pas succomber à la tentation, mais délivreznous du mal. Ainsi soit-il. Au nom du... | |
 | Canada. Legislature. Legislative Assembly - 1857 - 602 pages
...soit faile en la terre comme au ciel, donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et iif nous induisez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi-*oit-il. Que la grâce de... | |
 | Catholic Church - 1858 - 718 pages
...soit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. La. Salutation Angéttque.... | |
 | Eduardo Benot - 1858 - 538 pages
...soit faite en la terre comme au ciel. Ponnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne lions induise/, point •en tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il." A quoi s'occupait... | |
 | Catholic Church - 1859 - 704 pages
...la terre comme dans le ciel : donu^z-noua aujourd'hui notre pain de chaque jour : et pardonneznous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés : et ne nous abandon nez-pas à la tentation ; if. Mais déliirez-nous dn mal. Ainsi soil-U. R . Sed libéra... | |
 | J. Michel - 1859 - 492 pages
...en la terre comme au ciel. » Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; » Et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. » (S. Math.,... | |
 | Jean Baptiste Cirier - 1860 - 560 pages
...l'usage de ce temps-là, le patriarche fit signe au servant de se taire à ces mots : Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et il se tut lui-même, en sorte que le seigneur fut le seul qui les prononça. Le saint se tournant alors... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 pages
...faite sur la terre comme au citl; don_ nez-nous aujourd'hui noire pain de chaque jour; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés, et ne nous laissez pas succomber à la tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. tidianum... | |
 | Fr Hermann - 1860 - 130 pages
...soit faite sur la terre comme au ciel! Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien ! Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés ! Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du mal! Car c'est à Toi qu'appartienntnt le... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain de chaque jour ; pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... 
