...sicchè in picciol tempo, forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero....apersi la bocca nel parlare della proposta Canzone... Cominciai adunque a dire : Voi che, intendendo, il terzo Ciel movete i'. L'Alighieri conobbe la donna...

...sicchè in piccol tempo ,forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero...apersi la bocca nel parlare della proposta canzone... Cominciai adunque a dire: Voi che, intendendo, il terzo del movete. » L'Alighieri conobbe la donna...

...sicchè in piccol tempo, forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero;...di questo, quasi maravigliandomi, apersi la bocca, mostrando la mia condizione sotto figura d'altre cose: perocchè della donna, di cui io m' innamorava,...

...sicché in piccol tempo, forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero...di questo, quasi maravigliandomi, apersi la bocca, mostrando la mia condizione sotto figura d'altre cose: perocché della donna, di cui io m' innamorava,...

...the point in question. 4 See Appendix II. mesi, comincai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero...io, sentendomi levare dal pensiero del primo amore alia virtu di questo, quasi maravigliandomi, apersi la bocca nel parlare della proposta canzone ( Voi...

...sicchè in piccol tempo, forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero;...apersi la bocca nel parlare della proposta canzone ». Per vero in questo tratto il poeta dice che in lui l'amore per la filosofia cominciò a prevalere,...

...Sicchè in piccol tempo , forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolce^a , che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero...maravigliandomi, apersi la bocca nel parlare della proposta Cannone, mostrando la mia condizione sotto figura d'altre cose: » — . . . « Diletta mia novella...

...sicchè in piccol tempo , forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che 'l suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero ; per che io , sentendomi Jevare dal pensiero del primo amore alla virtù di questo, quasi mara vigliandomi, apersi la bocca...

...sua dolcezza (della filosofia) che '1 suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero; perché io, sentendomi levare dal pensiero del primo amore...di questo, quasi maravigliandomi, apersi la bocca a parlare della proposta canzone »... « O quante notti furono che gli occhi dell' altre persone chiusi...

...sicché in piccai tempo, forse di trenta mesi, cominciai tanto a sentire della sua dolcezza, che 'l suo amore cacciava e distruggeva ogni altro pensiero;...proposta Canzone mostrando la mia condizione sotto figura d' altre cose.... Cominciai adunque a dire: « Voi, che, intendendo, il terzo Ciel movete ». Non vi...