 | Etienne Michel Faillon - 1865 - 850 pages
...ensuite s'étant retournée en arrière, elle vit le Seigneur, et entendit de sa bouche ces paroles : Ne me touchez pas , car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais allez à mes frères et dites-leur : Je monte vers mon Père ei votre Père, vers Büprrf. »«on DIEU... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 pages
...Aussitôt elle se retourna, et lui dit : Rabboni ; c'est-à-dire mon maître. 17. Jésus lui répondit : Ne me touchez pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères et leur dites de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon... | |
 | 1866 - 448 pages
...Aussitôt elle se retourna, et lui dit : Rabboni ; c'est-à-dire mon maître. 17. Jésus lui répondit: Ne me touchez pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères et leur dites de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 pages
...Aussitôt elle se retourna, et lui dit : Rabboni ; c'est-à-dire mon maître. * 17. Jésus lui répondit : Ne me touchez pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères et leur dites de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon... | |
 | E. L. Pruvot - 1873 - 500 pages
...s'étant retournée , lui dit : Rabboni I c'est-à-dire : mon Maître ! Jésus reprit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va vers mes frères, et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.... | |
 | Saint Thomas (Aquinas) - 1874 - 716 pages
...résurrection, comme le témoigne ce qu'il lui dit d'après l'Evangéliste saint Jean, XX, 17 : « Ne me touchez pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père , » c'est-à-dire dans votre pensée , comme l'explique saint Augustin, tract. CXXI sur saint Jean.... | |
 | Henri-Dominique Lacordaire - 1880 - 498 pages
...Marie. » Marie, s'étant retournée , lui dit : « Maître. « 17. Jésus lui dit : « Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais va trouver mes l'rè.res et dis -leur : « Je monte vers « mon Père et votre Père , vers mon Dieu... | |
 | Louis Petit de Julleville - 1880 - 476 pages
...haute : « Rabboni. » Que le prêtre, faisant de la main un signe négatif, dise : « Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon père. Mais va vers mes frères et leur dis que je monte vers mon père et votre père, mon Dieu et voire Dieu.... | |
 | Louis Petit de Julleville - 1880 - 496 pages
...haute : « Rabboni. » Que le prêtre, faisant de la main un signe négatif, dise : € Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon père. Mais va vers mes frères et leur dis que je monte vers mon père et votre père, mon Dieu et votre Dieu.... | |
 | 1895 - 976 pages
...Elle, se retournant, lui dit : Rabboni (ce qui veut dire Maître). « Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va trouver mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre... | |
| |
Ne me touchez pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père; mais allez trouver mes frères et leur dites de ma part : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
