 | Royal Irish Academy - 1921 - 1076 pages
...gmtaverit coming from Joh. ii. 9, and the phrase eicct in aetcrnnm from Joh. vi. 51, 58. V : Oinnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, . . . fiet in eo fons aquae salientis in vitam acternam. If it is possible that here T is based on... | |
 | Sir Thomas Walker Arnold, Reynold Alleyne Nicholson - 1922 - 530 pages
...corde bono et óptimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia." Joan., iv, 14 : " Sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam." Ibid., vii, 38 : " Qui credit in me..., flumina de ventre ejus fluent aquae 34 Fufuhüt, i, 388, lo... | |
 | Catholic Church - 1922 - 402 pages
...the Holy Ghost (Acts 2, 38) is equivalent to receiving the Holy Ghost Avith His gifts. Fons vivus: Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam seternam (John 4, 14). Ignis: Earthly fire illuminates, enkindles, consumes, and purifies from dross;... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 612 pages
...descendí. 29. fonsque sitientium: cf. Apoc. 21, 6, ego sitienti dabo de fonte aquae vitae; loan. 4, 14, qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 30. ab itinere . . . fatigatus est: note the use of the otiose preposition ab. Cf. Ch. 19, N. 39. Cf.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 404 pages
...descendi. 29. fonsque sitientium: cf. Apoc. 21, 6, ego sitienti dabo de fonte aquae vitae; Ioan. 4, 14, qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 30. ab itinere . . . fatigatus est: note the use of the otiose preposition ab. Cf. Ch. 19, N. 39. Cf.... | |
 | Columba Marmion - 1928 - 434 pages
...gift of God ! For those who draw the water of grace at this fountain " shall not thirst for ever " : Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum 3. At this fountain they find every good : Quomodo non etiam cum illo omnia nobis donavit ? * From... | |
 | 1880 - 722 pages
...'sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam'. — v. 10 loa. 4, 13; 'qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum'. Berichtigung der Chronologie Benedicts IX. und Silvesters in. Von G. Grandaur, K. Bayer. Major a. D.,... | |
 | Wolfgang Putschke - 1971 - 698 pages
...realistischen Situation zu heilsgeschichtlicher Symbolik hinüber : omnis qui bibit ex aqua hac, süiet Herum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet...in aeternum: sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fans aquae salientis in vitam aeternam (Job. 4, 13f.). Das deutsche Gedicht vollzieht diesen Übergang... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius? Respondit Iesus et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem...fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine, da mini hanc aquam, ut non sitiam, neque rematn huc haurire. He came,... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 510 pages
...reivindicarà las cosas que le son agradables. III Tercera Dominica La conversión de la Samaritana Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aetemum. (loan., 4, 13.) UNO de los pasos mas interesantes del Evangelio es la conversión de la Samaritana.... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
