 | Henri Lammens - 1910 - 182 pages
...d'un autre ; j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un : « Va », et il va ; et à l'autre : « viens, » et il vient ; et à mon serviteur « fais cela, » et il le fait. » Jésus en entendant ces mots fut dans l'admiration et se tournant il dit à la foule qui le suivait... | |
 | Henri Bergson - 1913 - 276 pages
...centurion dit à Christ : « Quoique je ne sois qu'un homme au-dessous d'autres, je puis dire à un soldat Va et il va, et à un autre Viens, et il vient, et à mon serviteur Fais ceci et il le fait. Mais, bien mieux que le centurion, aujourd'hui celui qui détient une parcelle... | |
 | Eugène Ménégoz - 1913 - 220 pages
...supérieurs, et j'ai des soldats sous mes ordres; et si je dis à l'un : va! il va; et à l'autre : viens! et il vient; et à mon serviteur -.fais cela! et il le fait. » Nous voyons sans peine la comparaison. Le centenier veut dire : de même que je suis soumis à mes... | |
 | Paul Bourget - 1915 - 346 pages
...supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres. Je dis à l'un : « Va, » et il va. Je dis à l'autre : « Viens, » et il vient, et à mon serviteur : « Fais cela, et il le fait. » (Sa in t Ma th ieu .) * * Mais lui, il a été transpercé à cause de nos péchés, brisé à cause... | |
 | Louis Billot - 1920 - 360 pages
...Gomme quand le centurion disait à Notre Seigneur : « J'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un : Va, et il va, et à un autre : Viens, et...vient, et à mon serviteur : Fais cela, et il le fait. » Gomme quand on répond à celui qui s'enquiert des habitudes de quelqu'un : il sort à midi et revient... | |
 | 1927 - 848 pages
...moi-même quelqu'un de soumis à une autorité, ayant sous moi des soldats, et je dis à celui-ci : Va! et il va; et à un autre : Viens! et il vient, et à mon serviteur : Fais ceci! et il le fait. » * Ce qu'ayant entendu, Jésus l'admira, et s'étant tourné vers la foule qui... | |
 | Georges Convert - 2001 - 308 pages
...serviteur sera guéri. Car moi, qui ne suis qu'un subalterne, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon serviteur: Fais ceci! et il le fait. L'écoutant, léschoua est dans l'admiration et il dit à ceux qui le suivent:... | |
 | Frédérique Neau-Dufour - 2001 - 380 pages
...et mon serviteur sera guéri. Car moi, qui suis un subalterne, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un : Va, et il va; et à un autre : Viens, et il vient." En entendant cela, Jésus fut dans l'admiration et il dit à ceux qui suivaient : "En vérité je vous... | |
 | Ghislaine Rigolt Beaudoin, Jacques Tremblay - 2002 - 228 pages
...mon enfant sera guéri. 9Car moi, qui ne suis qu'un subalterne, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un Va! et il va, et à un autre: Viens! et il vient, et à mon serviteur: Fais ceci! et il le fait.» '"Entendant cela, Jésus fut dans l'admiration ... il entra dans Capharnaum.... | |
 | 2005 - 401 pages
...d'autrui et (j)ai sous moi des gendarmes et je dis à celui-ci : « va ! » et il va, et à l'autre : « Viens ! » et il vient ; et à mon serviteur : « Fais cela ! » et il le fait. 10 Et quand Jésus eut ouï ce(lui-ci), il s'émerveilla et dit à ceux qui le suivaient : « Je vous... | |
| |
Car, quoique je ne sois qu'un homme soumis à la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un, Va, et il va ; et à l'autre, Viens, et il vient ; et à mon serviteur, Fais cela, et il le fait. 
