...déguise pas en mouton, mais simplement en brebis. 47. Matthieu, 7,15: «Attendite a falsis prophétis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces». mieux correspondre au contexte. Mais peut-être pourrait-on, même ici, conserver la leçon de Tou...

...ein Parallelphänomen zur naturalisierten Metapher. Vgl. Mt. 7, 15f.: Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces; a fructibus eorum cognoscetis eos. F.bd .. S 406. IV 81 l ff: [...] mirantur gallus et anser Tot uulpis...

...piaceri del mondo, giunti a metà strada tornano indietro. VERSUS 15-20 Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces; a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficus? Sic omnis...