 | 1901 - 690 pages
...eins, et pécora eius? 13 Respondit lesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac , sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum : 14 Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in 601*7,38. fons aquae salientis in vitam aeternam. 1 5 Dicit... | |
 | 1907 - 856 pages
...ejus, et pecora ejus? 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in . aeternum: 14. sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 15. Dicit ad eum... | |
 | Adolf Mautsch - 1909 - 104 pages
...eius, et pecora eius? 13 respondit lesus, et dixit ei: omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: 14 sed aqua, quam ego dabo ei, stunde. 7 und ein weip kom von Samaria, czu schopften wasser. sprach... | |
 | Wipo - 1915 - 196 pages
...: sed aqua, quam ego dabo ei, fiel in eo so fous aquae salientis in vitam aeternam. 6) loh. 4, 13: qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 7) Vgl. Isai. l, 3: cognovit bos possessorem suum et asinus praesepe domini sui. 8) Vgl. loh. \, 14.... | |
 | Isabel de Villena - 1916 - 436 pages
...seu bestiar?» E lo Se3945 nyor, replicant, dixli: «Omnis qui biberit ex aqua »hac, sitiet Herum: qui autem biberit ex aqua »quam ego dabo ei non sitiet in eternum; car » sies certa que tots los que beuen de aquesta » aygua del present pou hauran set altra... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 404 pages
...descendi. 29. fonsque sitientium: cf. Apoc. 21, 6, ego sitienti dabo de fonte aquae vitae; Ioan. 4, 14, qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 30. ab itinere . . . fatigatus est: note the use of the otiose preposition ab. Cf. Ch. 19, N. 39. Cf.... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1926 - 612 pages
...descendí. 29. fonsque sitientium: cf. Apoc. 21, 6, ego sitienti dabo de fonte aquae vitae; loan. 4, 14, qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. 30. ab itinere . . . fatigatus est: note the use of the otiose preposition ab. Cf. Ch. 19, N. 39. Cf.... | |
 | Columba Marmion - 1928 - 434 pages
...gift of God ! For those who draw the water of grace at this fountain " shall not thirst for ever " : Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum 3. At this fountain they find every good : Quomodo non etiam cum illo omnia nobis donavit ? * From... | |
 | 1880 - 724 pages
...'sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam'. — v. 10 loa. 4, 13; 'qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum'. Berichtigung der Chronologie Benedicts IX. und Silvesters in. Von G. Grandaur, K. Bayer. Major a. D.,... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 pages
...filii eius et pecora eius? Respondit Iesus et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, sed aqua quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine,... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
