 | François (de Sales) - 1896 - 524 pages
...vérité, je te le dis : quand tu /tais jeune, tu te ceignais et tu allais oit tu voulais ; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. ( d) Toutes choses ont leur temps : il ya temps de naître, et temps de mourir. (e) Un... | |
 | Jean Calvin - 1896 - 696 pages
...ieune, tu te ceignois, et cheminois42) où tu voulois: mais quand tu seras43) ancien, tu estendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras point. 19. Et44) cela dit-il, en signifiant de quelle mort il devoit glorifier Dieu. Et quand... | |
 | 1896 - 444 pages
...étais plus jeune tu te ceignais et allais où tu voulais; mais quand tu auras vieilli, tu étendras les mains, et un autre te ceindra et te mènera où tu ne voudras pas. » Ainsi parlait-il, marquant de quel genre de mort il glorifierait Dieu. Ces propos achevés,... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1898 - 698 pages
...estais jeune, tu mettais ta ceinture, et allois où tu voulais; mais quand tu seras vieil, tu estendrtis tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne veux pas. Les jeunes apprentifs en l'amour de Dieu se ceignent eux-mesmes, et prennent les mortifications... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 838 pages
...aime. Jésus lui dit : Pais mes brebis. En vérité, en vérité, je le le dis, lorsque tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où...mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. Or, il dit cela, pour marquer par quelle mort il devait glorifier Dieu. « Et lorsqu'il... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 834 pages
...brebis. En vérité, en vérité, je te le dis : lorsque tu étais plus jeune, tu mettais ta ceinture toi-même, et tu allais où tu voulais ; mais lorsque...mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. Or, il dit cela pour marquer par quelle mort il devait glorifier Dieu. Sauveur Jésus,... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 pages
...plus jeune, tu te cei« gnais toi-même et tu allais où tu voulais. Mais quand tu seras « devenu vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra et « te conduira où tu ne veux pas. Il parla de la sorte pour si« gnifier par quel genre de mort il glorifierait... | |
 | 1903 - 768 pages
...te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais ; mais lorsque tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra et te mènera où tu ne voudrais pas. 19 Il dit cela pour marquer par quelle mort Pierre devait glorifier Dieu. Et, après avoir ainsi parlé,... | |
 | Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.) - 1907 - 720 pages
...tu te ceignais toi même, et tu allais où lu voulais ; mais quand tu seras vieux, tu étendras les mains, et un autre te ceindra et te mènera où tu ne voudras pas. » — 111 II dit cela, indiquant par quelle mort Pierre devait glorilier Dieu. — Et... | |
 | Albert Dufourcq - 1909 - 308 pages
...: « Pais mes brebis. En vé« rité, je te le dis, lorsque tu étais plus jeune, tu te cei« gnais toi-même et tu allais où tu voulais; mais, « lorsque...étendras tes mains, et un « autre te ceindra et te conduira où tu ne voudras pas . » Jésus apparut ensuite aux Apôtres, à cinq cents personnes, puis... | |
| |
En vérité, en vérité je te le dis : lorsque tu étais jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais : mais lorsque tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudrais pas. 19 Jésus dit cela... 
