 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...Joannis apostoli tres ; Jacobi apostoli una ; Judœ apostoli una, et Apocalypsis Joannis apostoli. Si quis autem libros ipsos íntegros cum omnibus suis...consueverunt, et in Veteri Vulgata latina editione babentur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit,... | |
 | Chandler Curtis - 1866 - 436 pages
...Latin edition, LET HIM BU ACCURSED." Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibun, prout in Ecclesia Catholica legi consueverunt, et...sacris et canonicis non susceperit ; ANATHEMA SIT. 'Ibid. Concerning these Scriptures thus insisted on as " sacred and canonical " by the Roman Catholics,... | |
 | Carlo Vercellone - 1866 - 60 pages
...aver proposto il Canone delle sacre Scritture, soggiunge: «Si quis autem libros ipsos » integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia » catholica...consueverunt, et in veteri vulgata latina » editione habentur , prò sacris et canonicis non susce» perii... anathema sit. » (Condì. Trident.sess. IV.) Per le... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1866 - 570 pages
...Joannis apostoli. Si qnis autem libros ipsos Íntegros cum omnibus suis partibus, prout in eeclesia catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata...editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit ; et traditiones prsedictas sciens et prudens contempserit ; anathema sit. APPENDIX E. THE EPISTLE... | |
 | 1867 - 524 pages
...autem libros ipaos integros cum omnibus suis partibus, pront in Ecclesia Catholica legi conmeverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susoeperit anathema sii „. Cono. Trid. Sessio IV. Decretuni de Canonicis Scripturis. V. sopra, pag.... | |
 | Jean Calvin - 1868 - 438 pages
...Apostoli una, ludae Apostoli una , et Apocalypsis loannis Apostoli. Si quis autem Libros ipsos integras cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica...habentur pro sacris et Canonicis, non susceperit, et tradiliones praedictas sciens et prudens contempserit , Anathema sit. Omnes itaque intelligant,... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1869 - 632 pages
...ас proponit tamquam sacros et canónicos omnes libros eosque u íntegros cum omnibus suis partibns, prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in veteri vulgata latina editione habentur, » comprehendat textum 1. lo. V. 7, de quo agitur. Quicumque catholici genuinitatem negant , eo ipso... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1869 - 656 pages
...ersten und zweiten Kanon unterscheiden'). n) Sess. IV. c. 1.: Si quia libros integros cum omnibus auis partibus, prout in ecclesia catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata Latina «ditione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones praedictas sciens et prudens... | |
 | Brooke Foss Westcott - 1870 - 592 pages
...apostoli una, Judae apostoli una, et Apocalypsis Joannis apostoli. Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in ecclesia catholica...habentur, pro sacris et canonicis non susceperit; et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit; anathema sit. Appendix D. Appendix E. APPENDIX... | |
 | Joannes Baptista Franzelin (card.) - 1870 - 668 pages
...Hbris veteris et novi Testamenti, de iis omnibus subditur: « si quis autem libros ipsoa (enumerate») cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia catholica...veteri vulgata latina editione habentur , pro sacris et canonieis non susceperit. . . anathema sit. » Ergo omnium librorum omnes partes, quae ex tenore et... | |
| |
Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit; et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit;... 
