 | Juan de Valdés - 1861 - 720 pages
...sazerdote, confesadlos a Dios, diziendo con David: Quoniam iniquitatem meant ego cognosco : i ademas, Ecce enim [in] iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea, esto es : " Porque yo conozco mi iniquidad," ia mas, " He aqui, pues, soi enjendrado en iniquidades,... | |
 | 1862 - 532 pages
...justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, * et peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti ; * incerta et occulta sapientiae tutu manifestas ü mihi. Asperges me hissopo, et mundabor; * lavabis me, et super nivem dealbabor.... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1863 - 370 pages
...peccavi, et malum coram te fed ; ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas quumjudicio disceptas. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis...concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti; u í_ bet ¿v fXaítf àyi<a, et sic Codex noster, necnon Editiones Aldina et Complutensis. In Cod.... | |
 | Manuel - 1865 - 524 pages
...semper. Tibi soli peccavi, et malum coràm te feci : ut justificeris in sermonibus luis, et vincas cùm judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,...Ecce enim veritatem dilexisti ; incerta et occulta sapientiie tincmanifestati mihi. Asperges me hyssopo , et mundabor : 0 Dieu, ayez pitié de moi selon... | |
 | Bernardus Claraevallensis (Sanctus) - 1865 - 608 pages
...elle a été conçue sans péché; et tandis que le genre humain tout entier s'écrie avec David : Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea, elle seule, entre tous les enfants des hommes, a été préservée, dès le premier instant de sa conception,... | |
 | Martin Luther - 1865 - 1196 pages
...hominum recipiunt bona. Alterum est peccatum essentiale, natale, originale, alienum, de quo l'uni. 5l2): Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea. De quo Christus**): Non potest arbor mala fructus bonos facere, et Roma. 5 : Per unius inobedientiam... | |
 | Heaven - 1866 - 770 pages
...semper. Tibi soli pecc4vi, et malum coram te fcci : * ut justificeris in sermonibus tuis, et viucas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus...peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexlsti : * incerta et occulta sapientiae tuse inanifestufiti. mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor... | |
 | Heaven - 1866 - 960 pages
...te feci : * ut justiliceris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibns conceptus sum : * et in peccatis concepit me mater...Ecce enim veritatem dilexisti : * incerta et occulta sapientife tua: manifestisti mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : * lavabis me, et super nivem... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 pages
...ut justifkeris in sermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibns conceptúa sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim...veritatem dilexisti: incerta et occulta sapientiae tune manifestasti inihi. Asperges me hyssopo, et mundabor: lavabis me, et super nivem dealhabor. Auditui... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 pages
...contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: * ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus...sapientiae tuae manifestasti mihi. Asperges me hyssopo, etmundabor:* lavabis me, et super nivem dealbabor. Auditui meo dabis gaudium et laetitiam:* et exultabunt... | |
| |
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. 
