 | 1884 - 96 pages
...contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, * ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus...conceptus sum, * et in peccatis concepit me mater mea. For I acknowledge mine iniquity, * and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned, and... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 pages
...me est semper. « Tibi solipeccavi, et malum corain tefeci, ut justi« ficeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. « Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in « peccalis concepit me mater mea. Ecce enim veri« tatem dilexisti, incerta et occulta sapicntiie... | |
 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - 304 pages
...contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci: — ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus...veritatem dilexisti : — incerta et occulta sapientiae tue manifestasti mihi. Asperges me hysopo et mundabor: — lavabis me et super nivem dealbabor. Auditui... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 pages
...soli peccavi, et malum coram te feci : ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis...veritatem dilexisti : incerta, et occulta sapientiae tuae manifestati mihi. Asperges me hyssopo, et mundabor : lavabis me, et super mvem dealbabur. Auditui meo... | |
 | 1895 - 444 pages
...sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum:* ri in peccatis conc^pit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti:* incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti nihi. Asperges me hyssopo et mundabor: * bis me, et super nivem dealbabor. lavaAuditui meo dabis gaudium... | |
 | 1895 - 420 pages
...gcdaan, opdat 7 ) Gij gerechtvaardigd wordet in uwe woorden en overwint als Gij geoordeeld wordt 8 ). 7. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. 8. Ecce enim veritatem dilexisti: incerta, et occulta sapientia e tuae manifestasti mihi. 9. Asperges... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1895 - 332 pages
...etiam sine actuali peccato existentes, portare noscuntur, secundum prophetam dicentem (Psalm. 50, 7): 'Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.' 20. VI occiso Aednino Faulinns Cautiam rediens Hrofensis ecclesiae praesnlatum snsceperit. , c At uero... | |
 | Notker (Labeo) - 1895
...rente den zelazenne. so man 10 chede. daz ih in fersculdet habe. so gehuge gnadon unde gerih. (7) Jicce enim in iniquitatibus conceptus sum. et in peccatis concepit me mater mea. Sino in unrehte inphieng mih unde in sunden gebar mih [Yl0l'jb] min muoter. gnade mir. uuanda ane niuue... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 pages
...peccavi, et malum coram te feci, * ut justificeris in seriaonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce euim in iniquitatibus conceptus sum, * et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enitn veritatem dilexisti : * incerta et occulta sapientiae tuse manifestasti mihi. f~\ AVE mercy upon... | |
| |
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. 
