 | 1863 - 514 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in crelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et DOS dimittimus debitoribus nostris ; et ue nos inducas in tentationem sed libera nos a malo. Amen !"... | |
 | 1863 - 520 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuutn ; fiat voluntas tua sicût in cœlo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie ; et dimitte nobis debita uostra, sicut et nosdimittimus debitoribus. nostris ; et ne nos inducas in tentationem sed libera nos... | |
 | Constantino Ponce de la Fuente - 1551 - 506 pages
...del virtúd de los Sacramentos, la Credo Nizeno : ni del llam»&t(a íiustrn , sicut et nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Constantino Ponce de la Fuente - 1863 - 678 pages
...remisión de los pecados : •, lo do de los ApdstolCs. /iif« nostra, sicut et nos dimittimus Jebiturifius nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Ouida - 1864 - 466 pages
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tqum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie;...et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a tnalo. Amen !" Standing beside his dying wife, Sabretasche spoke the prayer to the One Creator—the... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - 534 pages
...super nos ueiiiat regnum tuum fiat uoluutas tua sicut in caelis et in terra panem nostrum cottidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne inducas nos in temptatione sed libera nos a malo Et dixit qiiisexuobis habebit amicum et ibit ad eum... | |
 | Conrad Dieterich - 1864 - 736 pages
...Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis débita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum et potentia et gloria in sécula seculorum, amen, 35. Annon et alia formula adhibenda?... | |
 | P. Lippini - 1992 - 604 pages
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut...nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la... | |
 | David Hiley - 1995 - 764 pages
...Adueniet regnum tuum. Fi-at uoluntas tu-a sicut in celo et in terra. Panem nostram coti-di-a-num F da nobis hodi-e. Et dimitte nobis debita nostra sicut...dimittimus debi-toribus nostris. Et ne nos inducas in tempraci- r>-nem. Sed libera nos a malo. Amen. (iii) Lessons The same principles of recitation as in... | |
 | Orlando di Lasso - 1996 - 256 pages
...qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
