 | 1901 - 690 pages
...torquetur. 7 Et ait illi lesus : Ego veniam, et curabo eum. 8 Et respondens Centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. g Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit... | |
 | Johannes Belsheim - 1904 - 156 pages
...ait illi : domine, non sum dignus ut intres sub tectum menm, sed tautum die uerbo, et sanabitur puer. 9. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Uade et uadit; et alio: ueni et uenit; et seruo meo dico: fac hoc, et facit. 10. Audiens autem Jesus... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 pages
...torquetur. Et ait illi Jesus : Ego veniam et curabo eum. Et respondens Centurio, ait : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habeas sub me milites, et dico huic : vade, et vadit... | |
 | Friedrich Spitta - 1905 - 430 pages
...bem Didjter betrugt ober unbeœugt mit bem 2. 1) Dgl. «ZI., 50, 156—265. — 2) Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Vers bes £iedes sufammenflingt; pgl. „luir fino gar bald per; loren" = „fjcrr, tjilf uns, n>ir... | |
 | 1906 - 32 pages
...dextera percutiens pectus, elevata aliquantulum voce, dicit ter devote et humiliter Domine non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Postea dextera se signans -f- cum Hostia super patenam dicit Corpus Domini nostri Jesu Christi... | |
 | Jacob Isidor Mombert - 1907 - 588 pages
...cnapa bidh gehaeled. luord, and my knave will-be healed. 2. Et respondens centurio ait: Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 3. And centurio answerynge saith to hym, Lord, I am not worthi, that thou entre vndir my roof; but... | |
 | Catholic Church - 1907 - 492 pages
...Panem celestem accipiam et nomen domini inuocabo. Hic percutiat pectus suum ter dicens. Domine non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. Hic sumat corpus domini reuerenter, signons se illo dicens. Corpus domini nostri !esu Christi... | |
 | Arthur Edward Waite - 1909 - 736 pages
...Graal leave him therefore with the last word which he might have addressed to Galahad : Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur corpus meum. I will leave also at this point the mystery of the healing of the king. For us and for... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1909 - 550 pages
...omnia saecula saeculorum. Amen. ' Panem caelestem accipiam, et nomen Domini invocabo. ' Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo et sanabitur anima mea. ' Corpus Domini nostri lesu Christi custodiat animam meam in vitam aetcrnam. Amen. ' Quid... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 pages
...ipsum non 7 sum dignum arbitratus ut uenirem ad te : sed die uerbo et sanabitur puer meus. Nam et S ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites : et dico huic uade, et uadit : et alio ueni, et uenit : et seruo meo fac hoc, et facit. Quo audito lesus miratus... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 
