 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1907 - 896 pages
...pas. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de...servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain ' ! » Si nous demandons laquelle de ces deux versions si différentes est la... | |
 | James L. Barker, Joseph E. Evans - 1907 - 672 pages
...de faux témoignages contre ton prochain. 24. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain, ni la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa...âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. 25. Et après qu'Abinadi leur eut dit ces paroles, il ajouta : Avez-vous enseigné à ce peuple qu'il... | |
 | Académie des inscriptions & belles-lettres (France) - 1907 - 968 pages
...pas. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de...prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bu'uf, ni son âne, ni aucune chose qui soit a ton prochain ' ! » Si nous demandons la-quelle de ces... | |
 | 1908 - 708 pages
...propriété. « Vous ne déroberez point. Vous ne désirerez point la maison de votre prochain, ni sa femme, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune des choses qui lui appartiennent (Exode, xx, 15, 17). « Vous ne ferez aucun tort à la veuve et à... | |
 | 1910 - 1572 pages
...Lemaistre de Sacy, il est écrit : « Vous ne désirerez point la maisonde « votre prochain, ni sa femme, ni son serviteur, ni sa « servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune des « choses qui lui appartiennent ». La femme est rangée là, bien évidemment, comme épouse,... | |
 | 1911 - 1340 pages
...convoiteras point la femme de ton prochain, tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain. '-- L'Éternel adressa ces paroles à toute votre assemblée, sur la montagne,... | |
 | Louis Georges Bareille - 1910 - 720 pages
...contre ton prochain. i7. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; lu ne convoiteras pas la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni rien de ce qui lui appartienl. » raux qui prescrivent les actes des vertus utiles ou nécessaires... | |
 | Émile Roger Wagner - 1918 - 358 pages
...DE NHO SIMPLICIO. — DANS LES FILETS DE L'ARAIGNÉE GERMANIQUE Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de...servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain. (Esode 17. > Lecteur bénévole, toi, qui, je l'espère, m'a suivi jusqu'ici... | |
 | Alexandre Westphal - 1924 - 1074 pages
...CONVOITERAS POINT la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni...âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain. » Tout le peuple entendait le tonnerre et le son de la trompe ; il voyait les flammes et la montagne... | |
 | John S. Hecht - 1925 - 446 pages
...convoitraspas la femme de ton prochain. Tu ne souhaiteras point la maison de ton prochain ; ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain ». Ce commandement ne condamne point le fait de posséder, mais le fait de désirer... | |
| |
Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; * tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit à ton prochain. 
