| Liudprand (Bishop of Cremona), Ernst Dümmler - 1877 - 222 pages
...sibib a magistro, immo iob. 21, creatore et redemptore suo fuerat, quoniam: 'Cum esses ' ' iunior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas; cum autem senueris,...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quoc tu non vis. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset deum'. Dem'que et alio... | |
| Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 pages
...tertio, Amas me ? Et dicit ei : Domine, tu nosti omnia, lu seis quia amo te. Dicil ei : Pasee oves meas. Amen, amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te,...senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, el ducel quo lu non vis. Hoc aulem dixit, significans qua morte essel clarificalurus Deum. 1NC1PIT... | |
| Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 pages
...419, 484; II, 131 ; IV, 148; V, 311, 521. 48-19 Amen, amen dico tibi : Cum esses junior, ci ngebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris,...extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit , significans qua morte clanficaturus esset Deum. — Exponuntur. I, 136;... | |
| Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...trahira! » 18. Amen, amen dico tibi; cùm esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas ; cùm autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. — 19. Hoc autem dixit significans quâ morte clarifîcaturus esset Deum. Et cùm hoc... | |
| 1879 - 522 pages
...wurden ohne beiziehung der vulgatastelle ganz unverstandlich sein. Job. 21, 18—19 (Jesus zu Petrus): cum esses junior, cingebas te et ambulabas, ubi volebas: cum autem senueris , extendes manus et alius te cinget et ducet quo nonvis. Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset... | |
| Frederick Edward Warren - 1879 - 250 pages
...apogto-- loram. petri et pattlt Dicit dominus petro cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi uolebas cum autem senueris extendes manus tuas: et alius te cinget et ducet quo tu non uis Fol. 145 a. hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum. paalmun Si... | |
| Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 pages
...meos.Post commcndationem quoque ovium, quid pro eisdem ovibus passurus esset, intimare curavit, dicens : « Amen, amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas eum autcni senuei'is, extendens muuus tuas, et alius te t cinget, ot docet quo tu non vis. » — «... | |
| Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...E non disse lesù, che non morirebbe, ma: voglio permanga così, mentre ch' io venga; che a te? 18. Amen, amen dico tibi: Cum esses junior, cingebas te,...ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, extendes tnanus mas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc autem dixit, signiftcans qua morte... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 328 pages
...meam videlicet in eis gloriam, meuin dominium, mea lucra, non tua propria quaeras. 38 — 46 J. 21, 18 amen, amen dico tibi: [cum esses junior,] cingebas te et ambulabas, ubi volebas; [cum antem soiiueris,] extondes manus tuas, et alius te cinget et ducot, qno tu non vis. 19 [hoc dixit siicnificans... | |
| Pius Devine - 1884 - 452 pages
..." et dixit ei : " Domine, tu omnia nosti : tu scis quia amo te." Dixit ei : " Pasce oves meas. 18. "Amen, amen dico tibi, cum esses junior, cingebas...senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget et ducet qu6 tu non vis." 19. Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset DEUM. Et cum hoc dixisset,... | |
| |